空時計 - Nana Mizuki Übersetzung ins Russische

空時計

窓の外の 星を眺めて
ふと 君のことを 考えてた
気付けば もう こんなに早く
季節が 過ぎていたんだね

今も 変わらない
この想いを
手紙にしたなら...
伝わるのかな

"ありふれた 言葉かもしれない。
だけどね これが僕の 気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。
いつも 君がいれば"

例えば もし 僕がこの空
自由に翔ぶこと できるならば
今すぐでも 泣いてる 君の
元へ行くこと できるのに

ねぇ 一人じゃない
いつだって
傍に いるからね
わかってるかな?

さみしがり屋だけど 強がりな
君だから いつものように 笑うけど
本当は心が イタイと
僕は 知ってるんだ

君が抱えてる 哀しみを
僕は どれだけ拭えるかな
目には見えない その傷跡が
いつの日か 消えるようにと
願うよ

それでもね また 明日という日は
何も知らず 朝を 連れてくるから

無理に笑おうとなんて しないで
君は 君のままで

"ありふれた 言葉かもしれない。
だけどね これが僕の 気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。 "
いつも 君といれば

Небесные часы

Глядя на звезды за окном,
я вдруг подумала о тебе.
Не заметила, как быстро
пролетело время, сменились времена года.

И сейчас эти чувства
не изменились.
Если бы я написала их в письме...
Дошли бы они до тебя?

"Может, это и обычные слова,
но это мои истинные чувства.
Трудно выразить, но я счастлива,
когда ты рядом."

Если бы я могла летать по небу,
словно птица, свободно,
я бы сразу же прилетела к тебе,
когда ты плачешь.

Знай, ты не один.
Я всегда
рядом с тобой.
Понимаешь?

Ты такой ранимый, но стараешься казаться сильным,
поэтому, как всегда, улыбаешься,
но я знаю, что на самом деле
тебе больно.

Как бы мне хотелось унять твою печаль,
хоть немного залечить твои раны.
Молюсь о том, чтобы невидимые шрамы
когда-нибудь исчезли.
Молюсь.

И всё же новый день наступит,
ничего не зная, принеся с собой утро.

Не старайся улыбаться через силу,
оставайся собой.

"Может, это и обычные слова,
но это мои истинные чувства.
Трудно выразить, но я счастлива,"
когда ты со мной.