Gegege No Kitaro - Kiyoshi Hikawa Übersetzung ins Französische

Gegege No Kitaro

ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
朝は寝床で グーグーグー
たのしいな たのしいな
おばけにゃ 学校もしけんも なんにもない
ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー

ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
昼はのんびり お散歩だ
たのしいな たのしいな
おばけにゃ 会社も仕事も なんにもない
ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー

ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
夜は墓場で 運動会
たのしいな (たのしいな)
たのしいな (たのしいな)
おばけは 死なない 病気も なんにもない
ゲッゲッ ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー
みんなで歌おう ゲゲゲのゲー

Kitaro le Repoussant

Gegege Gegege no Ge
Le matin, au lit, je fais dodo, ronron
C'est amusant, c'est amusant, ma chérie
Les fantômes n'ont ni école, ni examens, ni rien du tout
Gegege Gegege no Ge
Chantons tous ensemble, Gegege no Ge

Gegege Gegege no Ge
L'après-midi, on se promène tranquillement
C'est amusant, c'est amusant, ma belle
Les fantômes n'ont ni entreprise, ni travail, ni rien du tout
Gegege Gegege no Ge
Chantons tous ensemble, Gegege no Ge

Gegege Gegege no Ge
Le soir, au cimetière, c'est la fête du sport
C'est amusant (c'est amusant), mon amour
C'est amusant (c'est amusant)
Les fantômes ne meurent pas, n'ont ni maladie, ni rien du tout
Gegege Gegege no Ge
Chantons tous ensemble, Gegege no Ge
Chantons tous ensemble, Gegege no Ge
Chantons tous ensemble, Gegege no Ge