酔わせてオルホ - Kiyoshi Hikawa Übersetzung ins Französische

酔わせてオルホ

好きさ 好きさ 好きさ
今夜 すべてがほしい
何が 何が あっても
きっと 離しはしない

ちょっと 危ない お酒 オルホ オルホ
灯り揺れてる スペイン バルセロナあたり
ついて来るかい このさきずっと
酔わせてみたい

何か 何か 何か
今夜 何かが起きる
傍に 傍に おいでよ
きっと 心も溶ける

ちょっと しびれる お酒 オルホ オルホ
甘い夜風の スペイン マヨルカあたり
ついて来るかい このさきずっと
酔わせてふたり

君と 君と 君と
今夜 綺麗な君と
誰も 誰も 知らない
きっと 世界が見える

ちょっと 危ない お酒 オルホ オルホ
雨にぬれてる スペイン グラナダあたり
ついて来るかい このさきずっと
酔わせてみたい

ついて来るかい このさきずっと
酔わせてみたい
サル

Enivrez-moi avec de l'Orjo

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ce soir, je veux tout
Quoi qu'il arrive,
Je ne te laisserai pas partir

Un alcool un peu dangereux, Orjo, Orjo
Les lumières vacillent, quelque part en Espagne, près de Barcelone
Viendras-tu avec moi, pour toujours ?
J'aimerais t'enivrer

Quelque chose, quelque chose, quelque chose
Quelque chose va arriver ce soir
Viens près de moi, viens près de moi
Nos cœurs vont sûrement fondre

Un alcool un peu enivrant, Orjo, Orjo
La douce brise nocturne, quelque part en Espagne, près de Majorque
Viendras-tu avec moi, pour toujours ?
Nous enivrer tous les deux

Avec toi, avec toi, avec toi
Ce soir, avec toi si belle
Personne, personne ne le sait
Nous verrons sûrement un monde nouveau

Un alcool un peu dangereux, Orjo, Orjo
Sous la pluie, quelque part en Espagne, près de Grenade
Viendras-tu avec moi, pour toujours ?
J'aimerais t'enivrer

Viendras-tu avec moi, pour toujours ?
J'aimerais t'enivrer
Singe