涙の酒 - Kiyoshi HikawaÜbersetzung ins Englische
男一途の火の恋を
My
one-way,
burning
love
for
you,
なんで涙でけされよう
Why
should
it
be
quenched
with
tears?
未練ばかりが
ただつのる
Only
regret
continues
to
pile
up,
夜の暗さを
はしご酒
I
bar
hop
through
the
darkness
of
night.
浴びて溺れて
なお酔えぬ
Drenched
and
drowning,
yet
still
not
drunk,
酒のにがさをかみしめる
I
savor
the
bitterness
of
the
sake.
露地の屋台の
灯にさえも
Even
the
light
of
the
street
stall,
男心が
泣ける夜
Makes
my
heart
cry
tonight.
涙ぐんでた
あの顔に
In
that
tearful
face
of
yours,
なんで嘘などあるもんか
How
could
there
be
any
lies?
噂なんだぜ
噂だと
It's
just
a
rumor,
just
a
rumor,
胸にきかせる
はしご酒
I
tell
myself
as
I
bar
hop.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.