月娘半屏圓 - 江蕙 Übersetzung ins Russische

月娘半屏圓

春去秋來又一年
給阮想著心傷悲
舉頭看見天頂星
月娘猶原半屏圓

遙遠故鄉幾千里
離開父母數十年
啊 天星閃熾 月半圓

聽見窗外雀鳥啼
聲聲句句在心邊
引阮想起彼當時
難分難離的伴侶

雖然離開伊身邊
愛伊的心永難移
啊 天星閃熾 月半圓

忍耐一切酸苦味
等待他日再團圓
啊 天星閃熾 月半圓

Луна наполовину круглая

Год пролетел, и снова весна сменяет осень,
Но сердце моё полно грусти.
Я поднимаю взгляд к небесным звёздам —
Луна всё так же наполовину круглая.

Моя далёкая родина в тысячах ли,
Я покинула родителей много лет назад.
О, звёзды сверкают, луна наполовину.

За окном щебечут птицы,
Их голоса отзываются в моём сердце.
Они напоминают мне те дни,
Когда мы с тобой не могли расстаться.

Хоть я и далеко от тебя сейчас,
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.
О, звёзды сверкают, луна наполовину.

Я терпеливо сношу всю горечь разлуки,
Ожидая дня, когда мы снова будем вместе.
О, звёзды сверкают, луна наполовину.