神秘的戀情 - 江蕙 Übersetzung ins Russische

神秘的戀情

腕に 爪の傷あとを
胸に 愛の傷あとを
過去は 夢もひび割れて
暗い歌をうたう
なぜに 人は幸せを
つなぐ ことが出来ないの
綱が 切れた舟のよう
遠く消えてしまう
流されて 流れ流れ
今はもう 逢えないけど
ただひとつ 胸の奥で
枯れない花がある
時は いつも悪戯を
人に 仕掛けてばかりで
夏の 夜が明けるよう
すぐに夢をさます
流されて 流れ流れ
哀しみも 忘れたけど
ただひとつ ふれただけで
泣きたい傷がある
流されて 流れ流れ
想い出も 見えないけど
ただひとつ まぶた閉じて
たずねる人がいる
流されて 流れ流れ
今はもう 逢えないけど
ただひとつ 胸の奥で
枯れない花がある
流されて 流れ流れ
哀しみも 忘れたけど
ただひとつ ふれただけで
泣きたい傷がある
流されて 流れ流れ
想い出も 見えないけど
ただひとつ まぶた閉じて

Загадочная любовь

На запястье - следы от твоих ногтей,
В груди - следы нашей любви.
Прошлое, словно разбитая мечта,
Пою я грустную песню.
Почему же люди не могут
Сохранить свое счастье?
Словно лодка с оборванным канатом,
Далеко исчезает оно.
Уносит течением, уносит, уносит,
И теперь мы больше не встретимся.
Но лишь один цветок в глубине моей души
Никогда не завянет.
Время всегда играет с нами злую шутку,
Подстраивает ловушки,
И как летняя ночь сменяется рассветом,
Так быстро исчезает мечта.
Уносит течением, уносит, уносит,
И печаль я уже забыла,
Но лишь одно прикосновение
Вызывает слезы.
Уносит течением, уносит, уносит,
И воспоминания уже не видны,
Но лишь один человек,
К которому я обращаюсь, закрыв глаза.
Уносит течением, уносит, уносит,
И теперь мы больше не встретимся.
Но лишь один цветок в глубине моей души
Никогда не завянет.
Уносит течением, уносит, уносит,
И печаль я уже забыла,
Но лишь одно прикосновение
Вызывает слезы.
Уносит течением, уносит, уносит,
И воспоминания уже не видны,
Но лишь один человек,