風醉雨也醉 - 江蕙 Übersetzung ins Französische

風醉雨也醉

雨块醉 风块醉
有花蕊伴相随
我块醉 我块醉
有谁人通安慰
我是为情来吃亏
为爱来心碎
啊～我 啊～我
今夜又搁想未开
用酒来麻醉
雨块醉 风块醉
有花蕊伴相随
我块醉 我块醉
有谁人通安慰
我是为情来吃亏
为爱来心碎
啊～我 啊～我
今夜又搁想未开
用酒来麻醉
我是为情来吃亏
为爱来心碎
啊～我 啊～我
今夜又搁想未开
用酒来麻醉

La pluie et le vent m'enivrent

La pluie s'enivre, le vent s'enivre
Avec les fleurs comme compagnons
Je m'enivre, je m'enivre
Qui peut me consoler ?
Je suis blessée par l'amour
Mon cœur est brisé par l'amour
Ah ! moi, ah ! moi
Ce soir, je pense encore à lui
J'utilise l'alcool pour m'anesthésier
La pluie s'enivre, le vent s'enivre
Avec les fleurs comme compagnons
Je m'enivre, je m'enivre
Qui peut me consoler ?
Je suis blessée par l'amour
Mon cœur est brisé par l'amour
Ah ! moi, ah ! moi
Ce soir, je pense encore à lui
J'utilise l'alcool pour m'anesthésier
Je suis blessée par l'amour
Mon cœur est brisé par l'amour
Ah ! moi, ah ! moi
Ce soir, je pense encore à lui
J'utilise l'alcool pour m'anesthésier