藏星（电影《热辣滚烫》热辣绽放曲） - 汪蘇瀧 Übersetzung ins Englische

藏星（电影《热辣滚烫》热辣绽放曲）

曾經腦海勾勒的模樣
越攀登越是覺得路途漫長
城市的霓虹燈太閃亮
映照著我疲憊的臉龐和倔強

我要學會如何去偽裝
不會讓任何人看到我委屈時的模樣
把淚光當勳章 越難過越開懷大笑
多荒唐 年少就該輕狂

藏一片星光在我揹包
無數的黑夜靠它照亮
對不起我也曾讓你失望

這首歌裡唱著 我北上的車廂
車上沿途風光 有明媚有哀傷
穿過村莊穿過麥田穿過我家鄉
先有詩才有了遠方

這首歌裡唱著 我生活的理想
過往越是迷惘 前途越是芬芳
詩人愛寫月亮 我愛寫晴朗 和你的模樣
這一段好時光 以後慢慢給你講

熱辣一團火在我胸膛 可以繼續去抵擋
就算再大的風浪
滾燙的奔跑向著前方 像沒有退路一樣
一路荊棘一路闖蕩

藏一片星光在我揹包
無數的黑夜靠它照亮
對不起我也曾讓你失望

這首歌裡唱著 我北上的車廂
車上沿途風光 有明媚有哀傷
穿過村莊穿過麥田穿過我家鄉
先有詩才有了遠方

這首歌裡唱著 我生活的理想
過往越是迷惘 前途越是芬芳
詩人愛寫月亮 我愛寫晴朗 和你的模樣
這一段好時光 以後慢慢給你講

收集指間的微光 握成拳頭的形狀
那北風吹得越強 心越要充滿陽光
生活是熱辣滾燙 生命是熱辣滾燙
聽著我輕輕的唱 這一段好時光

這首歌裡唱著 我北上的車廂
車上沿途風光 有明媚有哀傷
穿過村莊穿過麥田穿過我家鄉
先有詩才有了遠方

這首歌裡唱著 我生活的理想
過往越是迷惘 前途越是芬芳
詩人愛寫月亮 我愛寫晴朗 和你的模樣
這一段好時光 以後慢慢給你講

Hidden Star (Blazing Theme Song from the Movie "Burning")

The image I once envisioned
The higher I climb, the longer the journey seems
The city's neon lights are too bright
Reflecting my tired face and stubbornness

I have to learn how to disguise myself
Won't let anyone see my grievance
Wear tears like medals, the sadder I am, the more heartily I laugh
How absurd, youth should be wild and free

I hide a starlight in my backpack
It illuminates countless dark nights
I'm sorry, I've also let you down

This song sings about my northbound carriage
The scenery along the way, both bright and sorrowful
Passing through villages, through wheat fields, through my hometown
First comes poetry, then the distance

This song sings about my ideal life
The more lost the past, the more fragrant the future
Poets love to write about the moon, I love to write about sunshine and you
This beautiful time, I'll tell you slowly later

A blazing fire in my chest, I can continue to resist
No matter how big the storm
Running scorchingly forward, like there's no way back
A journey of thorns and adventures

I hide a starlight in my backpack
It illuminates countless dark nights
I'm sorry, I've also let you down

This song sings about my northbound carriage
The scenery along the way, both bright and sorrowful
Passing through villages, through wheat fields, through my hometown
First comes poetry, then the distance

This song sings about my ideal life
The more lost the past, the more fragrant the future
Poets love to write about the moon, I love to write about sunshine and you
This beautiful time, I'll tell you slowly later

Gathering the faint light between my fingers, clenched into a fist
The stronger the north wind blows, the more my heart must be filled with sunshine
Life is burning hot, life is burning hot
Listen to me sing softly, this beautiful time

This song sings about my northbound carriage
The scenery along the way, both bright and sorrowful
Passing through villages, through wheat fields, through my hometown
First comes poetry, then the distance

This song sings about my ideal life
The more lost the past, the more fragrant the future
Poets love to write about the moon, I love to write about sunshine and you
This beautiful time, I'll tell you slowly later