藏星（电影《热辣滚烫》热辣绽放曲） - 汪蘇瀧 Übersetzung ins Französische

藏星（电影《热辣滚烫》热辣绽放曲）

曾經腦海勾勒的模樣
越攀登越是覺得路途漫長
城市的霓虹燈太閃亮
映照著我疲憊的臉龐和倔強

我要學會如何去偽裝
不會讓任何人看到我委屈時的模樣
把淚光當勳章 越難過越開懷大笑
多荒唐 年少就該輕狂

藏一片星光在我揹包
無數的黑夜靠它照亮
對不起我也曾讓你失望

這首歌裡唱著 我北上的車廂
車上沿途風光 有明媚有哀傷
穿過村莊穿過麥田穿過我家鄉
先有詩才有了遠方

這首歌裡唱著 我生活的理想
過往越是迷惘 前途越是芬芳
詩人愛寫月亮 我愛寫晴朗 和你的模樣
這一段好時光 以後慢慢給你講

熱辣一團火在我胸膛 可以繼續去抵擋
就算再大的風浪
滾燙的奔跑向著前方 像沒有退路一樣
一路荊棘一路闖蕩

藏一片星光在我揹包
無數的黑夜靠它照亮
對不起我也曾讓你失望

這首歌裡唱著 我北上的車廂
車上沿途風光 有明媚有哀傷
穿過村莊穿過麥田穿過我家鄉
先有詩才有了遠方

這首歌裡唱著 我生活的理想
過往越是迷惘 前途越是芬芳
詩人愛寫月亮 我愛寫晴朗 和你的模樣
這一段好時光 以後慢慢給你講

收集指間的微光 握成拳頭的形狀
那北風吹得越強 心越要充滿陽光
生活是熱辣滾燙 生命是熱辣滾燙
聽著我輕輕的唱 這一段好時光

這首歌裡唱著 我北上的車廂
車上沿途風光 有明媚有哀傷
穿過村莊穿過麥田穿過我家鄉
先有詩才有了遠方

這首歌裡唱著 我生活的理想
過往越是迷惘 前途越是芬芳
詩人愛寫月亮 我愛寫晴朗 和你的模樣
這一段好時光 以後慢慢給你講

Cacher une étoile (Chanson du film "Brûlant et bouillant")

L'image que j'avais autrefois en tête
Plus je grimpe, plus le chemin me semble long
Les néons de la ville sont trop lumineux
Ils reflètent mon visage fatigué et mon obstination

Je dois apprendre à faire semblant
Ne laisser personne voir mon chagrin
Considérer mes larmes comme une médaille, rire plus fort quand je suis triste
C'est absurde, mais la jeunesse est faite pour l'insouciance

Cacher une étoile dans mon sac à dos
Pour éclairer d'innombrables nuits sombres
Désolé, je t'ai aussi déçu

Cette chanson parle de mon voyage vers le Nord
Le paysage le long du chemin est à la fois radieux et triste
Traversant les villages, les champs de blé, et ma ville natale
D'abord la poésie, puis le lointain

Cette chanson parle de mes aspirations
Plus le passé est confus, plus l'avenir est prometteur
Les poètes aiment écrire sur la lune, moi j'aime écrire sur le soleil et sur toi
Je te raconterai plus tard ces beaux moments

Un feu brûlant dans ma poitrine, je peux continuer à résister
Même aux plus grandes tempêtes
Courir avec ardeur vers l'avant, comme si je n'avais pas d'autre choix
Bravant les épreuves tout au long du chemin

Cacher une étoile dans mon sac à dos
Pour éclairer d'innombrables nuits sombres
Désolé, je t'ai aussi déçu

Cette chanson parle de mon voyage vers le Nord
Le paysage le long du chemin est à la fois radieux et triste
Traversant les villages, les champs de blé, et ma ville natale
D'abord la poésie, puis le lointain

Cette chanson parle de mes aspirations
Plus le passé est confus, plus l'avenir est prometteur
Les poètes aiment écrire sur la lune, moi j'aime écrire sur le soleil et sur toi
Je te raconterai plus tard ces beaux moments

Recueillir les lueurs dans mes doigts, les serrer en un poing
Plus le vent du nord souffle fort, plus mon cœur doit être rempli de soleil
La vie est brûlante et passionnée, la vie est brûlante et passionnée
Écoute-moi chanter doucement ces beaux moments

Cette chanson parle de mon voyage vers le Nord
Le paysage le long du chemin est à la fois radieux et triste
Traversant les villages, les champs de blé, et ma ville natale
D'abord la poésie, puis le lointain

Cette chanson parle de mes aspirations
Plus le passé est confus, plus l'avenir est prometteur
Les poètes aiment écrire sur la lune, moi j'aime écrire sur le soleil et sur toi
Je te raconterai plus tard ces beaux moments