让爱抵达（京东家电家居年货节主题曲） - 汪蘇瀧 Übersetzung ins Deutsche

让爱抵达（京东家电家居年货节主题曲）

爸媽最近好嗎? 家裡一切好吧
新年買的電視還喜歡嗎?
天氣總愛變化 衣服別忘了加
有些想你們啦

我們三餐四季很少通話
但這份牽掛替我將風霜融化
晚安的燈下 思念悄然發芽
撫平著城市的喧嘩

你凝望的目光像月亮追著我
我像小時候自由追著夢
你說世界很大累了就回家吧
帶一身煙火再出發

你凝望的目光像月亮追著我
我卻怕追不上你的白髮
距離加深了牽掛 愛隨這通電話
像春天那樣抵達

其實不用擔心我很好啊
我的肩膀厚實到像你們一樣
能穿過大雨 奔赴萬千廣廈
離家的孩子已長大

你凝望的目光像月亮追著我
我像小時候自由追著夢
你說世界很大累了就回家吧
帶一身煙火再出發

你凝望的目光像月亮追著我
我卻怕追不上你的白髮
距離加深了牽掛 愛隨這通電話
像春天那樣抵達

距離加深了牽掛 愛隨這通電話
像春天那樣抵達

Lass die Liebe ankommen (Titelsong zum JD Haushaltsgeräte und Einrichtungs-Neujahrsfest)

Mama, Papa, wie geht es euch in letzter Zeit? Geht es zu Hause gut?
Gefällt euch der neue Fernseher, den ich zu Neujahr gekauft habe?
Das Wetter ändert sich ständig, vergesst nicht, euch wärmer anzuziehen.
Ich vermisse euch ein bisschen.

Wir telefonieren selten, nur zu den drei Mahlzeiten und vier Jahreszeiten,
aber diese Sorge schmilzt für mich den Frost und den rauen Wind.
Unter dem Licht des "Gute Nacht" keimt die Sehnsucht leise,
und glättet den Lärm der Stadt.

Dein Blick, der mich anstarrt, ist wie der Mond, der mich verfolgt.
Ich bin wie damals als Kind, frei meinen Träumen folgend.
Du sagtest, die Welt ist groß, wenn ich müde bin, soll ich nach Hause kommen,
und mit einem Feuerwerk wieder aufbrechen.

Dein Blick, der mich anstarrt, ist wie der Mond, der mich verfolgt,
aber ich fürchte, ich kann mit deinen weißen Haaren nicht Schritt halten.
Die Entfernung vertieft die Sorge, die Liebe kommt mit diesem Anruf,
wie der Frühling an.

Ihr braucht euch wirklich keine Sorgen um mich zu machen, mir geht es gut.
Meine Schultern sind stark genug, genau wie eure,
um durch starken Regen zu gehen und zu tausenden Häusern zu eilen.
Das Kind, das von zu Hause weggegangen ist, ist erwachsen geworden.

Dein Blick, der mich anstarrt, ist wie der Mond, der mich verfolgt.
Ich bin wie damals als Kind, frei meinen Träumen folgend.
Du sagtest, die Welt ist groß, wenn ich müde bin, soll ich nach Hause kommen,
und mit einem Feuerwerk wieder aufbrechen.

Dein Blick, der mich anstarrt, ist wie der Mond, der mich verfolgt,
aber ich fürchte, ich kann mit deinen weißen Haaren nicht Schritt halten.
Die Entfernung vertieft die Sorge, die Liebe kommt mit diesem Anruf,
wie der Frühling an.

Die Entfernung vertieft die Sorge, die Liebe kommt mit diesem Anruf,
wie der Frühling an.