让爱抵达（京东家电家居年货节主题曲） - 汪蘇瀧 Übersetzung ins Französische

让爱抵达（京东家电家居年货节主题曲）

爸媽最近好嗎? 家裡一切好吧
新年買的電視還喜歡嗎?
天氣總愛變化 衣服別忘了加
有些想你們啦

我們三餐四季很少通話
但這份牽掛替我將風霜融化
晚安的燈下 思念悄然發芽
撫平著城市的喧嘩

你凝望的目光像月亮追著我
我像小時候自由追著夢
你說世界很大累了就回家吧
帶一身煙火再出發

你凝望的目光像月亮追著我
我卻怕追不上你的白髮
距離加深了牽掛 愛隨這通電話
像春天那樣抵達

其實不用擔心我很好啊
我的肩膀厚實到像你們一樣
能穿過大雨 奔赴萬千廣廈
離家的孩子已長大

你凝望的目光像月亮追著我
我像小時候自由追著夢
你說世界很大累了就回家吧
帶一身煙火再出發

你凝望的目光像月亮追著我
我卻怕追不上你的白髮
距離加深了牽掛 愛隨這通電話
像春天那樣抵達

距離加深了牽掛 愛隨這通電話
像春天那樣抵達

Laisser l'amour arriver (Chanson thème du festival annuel des appareils ménagers et de la maison JD)

Papa et Maman, comment allez-vous ? Tout va bien à la maison ?
Vous aimez toujours le téléviseur que je vous ai offert pour le Nouvel An ?
Le temps change souvent, n'oubliez pas de vous couvrir.
Vous me manquez.

On se parle rarement au fil des saisons.
Mais cette affection fond la glace et le vent pour moi.
Sous la lumière du soir, le manque germe silencieusement,
Apaisant le bruit de la ville.

Votre regard bienveillant est comme la lune qui me suit,
Et moi, comme une enfant, je poursuis librement mes rêves.
Vous dites que le monde est vaste, mais que je peux rentrer quand je suis fatiguée,
Emporter l'atmosphère du foyer et repartir.

Votre regard bienveillant est comme la lune qui me suit,
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir rattraper vos cheveux blancs.
La distance renforce l'affection, l'amour suit cet appel,
Comme l'arrivée du printemps.

Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
Mes épaules sont aussi solides que les vôtres.
Je peux traverser la pluie battante et me précipiter vers mille maisons,
L'enfant qui a quitté la maison a grandi.

Votre regard bienveillant est comme la lune qui me suit,
Et moi, comme une enfant, je poursuis librement mes rêves.
Vous dites que le monde est vaste, mais que je peux rentrer quand je suis fatiguée,
Emporter l'atmosphère du foyer et repartir.

Votre regard bienveillant est comme la lune qui me suit,
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir rattraper vos cheveux blancs.
La distance renforce l'affection, l'amour suit cet appel,
Comme l'arrivée du printemps.

La distance renforce l'affection, l'amour suit cet appel,
Comme l'arrivée du printemps.