如刀 - 汪峰 Übersetzung ins Russische

如刀

你把我打扮得像個防曬霜
你把我裝點得像個調色板
你把我收拾得像個廣告牌
你把我塑造得像個偏執狂

親愛的我知道你愛我
對此我真的深信不疑
可你的愛鋒利如刀
我一直在流血

你把我想像成一首華爾茲
你把我歸類為一塊鋰電池
你把我定義為一把密碼鎖
你把我改造成一粒芬太尼

親愛的我相信你愛我
那感覺真刻骨銘心
可你的愛凜冽如刀
我不停不停地發抖

也許有一天我無法再扮演
也許有一天我無力再承受
至少到此刻我還強撐著
我會在爆炸之前先沉默

親愛的我知道你愛我
對此我真的深信不疑
可你的愛鋒利如刀
我就快就快要窒息

親愛的我相信你愛我
那感覺真刻骨銘心
可我的心冰冷如刀
我眼看要垮掉

Как нож

Ты нарядила меня, как солнцезащитный крем
Ты разукрасила меня, как палитру цветов
Ты привела меня в порядок, как рекламный щит
Ты вылепила из меня параноика

Дорогая, я знаю, ты любишь меня
В этом я действительно уверен
Но твоя любовь остра, как нож
И я всё время истекаю кровью

Ты представляешь меня себе вальсом
Ты классифицируешь меня как литиевую батарею
Ты определяешь меня как кодовый замок
Ты превращаешь меня в дозу фентанила

Дорогая, я верю, что ты любишь меня
Это чувство так пронзительно
Но твоя любовь холодна, как лезвие
И я не перестаю дрожать

Может, однажды я не смогу больше играть эту роль
Может, однажды у меня не останется сил
Но пока что я ещё держусь
Я замолчу, прежде чем взорвусь

Дорогая, я знаю, ты любишь меня
В этом я действительно уверен
Но твоя любовь остра, как нож
Мне уже нечем дышать

Дорогая, я верю, что ты любишь меня
Это чувство так пронзительно
Но моё сердце стало холодным, как нож
И я вот-вот рухну