往日情 - 汪明荃 Übersetzung ins Französische

往日情

痛别离 惜分飞
缘份一朝忍心抛弃
往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠
鸟倦还 影孤单
无奈美梦倾刻吹散
往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠
暴雨中 相亲相与共
梦已空 太匆匆
泪暗涌 偷偷心底送
遍地红叶怨秋风
再会难 呼不返
寒夜对月几番嗟叹
往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠

暴雨中 相亲相与共
梦已空 太匆匆
泪暗涌 偷偷心底送
遍地红叶怨秋风
再会难 呼不返
寒夜对月几番嗟叹
往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠
往日情未泯
泣咽凄声怨苍天太狠
END

Amour du passé

Douleur de la séparation, tristesse de la séparation
Le destin a cruellement abandonné notre lien en un jour
L'amour du passé n'est pas éteint
Je pleure et ma voix se brise, je reproche au ciel sa cruauté
L'oiseau fatigué revient, l'ombre est solitaire
Le beau rêve s'est envolé en un instant
L'amour du passé n'est pas éteint
Je pleure et ma voix se brise, je reproche au ciel sa cruauté
Sous la pluie battante, nous étions ensemble
Le rêve est vide, le temps passe trop vite
Les larmes montent, je les envoie en silence au fond de mon cœur
Les feuilles rouges jonchent le sol, je reproche au vent d'automne
Difficile de se revoir, impossible de revenir en arrière
Dans la nuit froide, je regarde la lune et soupire plusieurs fois
L'amour du passé n'est pas éteint
Je pleure et ma voix se brise, je reproche au ciel sa cruauté

Sous la pluie battante, nous étions ensemble
Le rêve est vide, le temps passe trop vite
Les larmes montent, je les envoie en silence au fond de mon cœur
Les feuilles rouges jonchent le sol, je reproche au vent d'automne
Difficile de se revoir, impossible de revenir en arrière
Dans la nuit froide, je regarde la lune et soupire plusieurs fois
L'amour du passé n'est pas éteint
Je pleure et ma voix se brise, je reproche au ciel sa cruauté
L'amour du passé n'est pas éteint
Je pleure et ma voix se brise, je reproche au ciel sa cruauté
FIN