用愛將心偷 (千王之王主題曲) - 汪明荃 Übersetzung ins Deutsche

用愛將心偷 (千王之王主題曲)

情場中 幾多高手 用愛將心去偷
就像你 偷得癡情 剩我一世憂

用欺 也用騙 用幾多好計謀
盜得芳心 然後置諸腦後

為什麼 忍心如許 用愛添我憂
剩下我 癡癡淚流 未解心裡憂
伴著種種苦與甜 為君一生去守

用欺 也用騙 用幾多好計謀
盜得芳心 然後置諸腦後

為什麼 忍心如許 用愛添我憂
剩下我 癡癡淚流 未解心裡憂
伴著種種苦與甜 為君一生去守

Mit Liebe das Herz stehlen (Titellied von König der Betrüger)

Im Spiel der Liebe, wie viele Meister, stehlen mit Liebe das Herz.
Genau wie du, stahlst meine hingebungsvolle Liebe, ließest mich zurück mit lebenslanger Sorge.

Mit Trug und auch mit List, mit wie vielen guten Plänen.
Stahlst mein Herz, nur um es dann zu vergessen.

Warum, so herzlos, fügst du mir mit Liebe Sorgen zu?
Lässt mich zurück, töricht weinend, die Sorgen im Herzen ungelöst.
Begleitet von allem Bitteren und Süßen, bleibe ich dir ein Leben lang treu.

Mit Trug und auch mit List, mit wie vielen guten Plänen.
Stahlst mein Herz, nur um es dann zu vergessen.

Warum, so herzlos, fügst du mir mit Liebe Sorgen zu?
Lässt mich zurück, töricht weinend, die Sorgen im Herzen ungelöst.
Begleitet von allem Bitteren und Süßen, bleibe ich dir ein Leben lang treu.