一千零一個 - 泳兒 Übersetzung ins Französische

一千零一個

坐上飛氈 搭你的肩
讓我貼緊背脊後面
越過千千農田 金色連綿
奇幻國度裡一直漫延

沒阿拉丁 沒法飛天
自覺妄想也會實現
夜說天方流言 即使胡言
還是信奉我生命是甜

一千個至少有一位 像小說愛侶活現

虔誠來信任愛情 連神話也可求證
為何還怨恨愛情 懷疑戀愛的前景
明日飛氈飄走縱沒憑證
仍為這種虛構心事傾聽 很感性
哈

一千個至少有一位 為戀愛跳進大海

虔誠來信任愛情 連神話也可求證
為何還怨恨愛情 懷疑戀愛的前景
奇談無法被証明 仍留低記憶場景
愛令我看見光明 從神燈照出遠景
明日飛氈飄走縱沒憑證
仍為這種虛構心事傾聽 很感性
Oh yeah oh

Mille et un

Assise sur un tapis volant, appuyée contre ton épaule
Laisse-moi me blottir contre ton dos
Au-delà des milliers de champs dorés, s’étendant à perte de vue
Un pays imaginaire qui ne cesse de se répandre

Pas d'Aladdin, pas de vol
Je sens que mes rêves deviennent réalité
La nuit raconte des contes de fées, même si ce sont des fables
Je crois encore que ma vie est douce

Sur mille, il y en a au moins une qui ressemble à un personnage de roman, vivante

Je crois en l’amour avec ferveur, même les mythes peuvent être prouvés
Pourquoi encore ressentir de la haine envers l’amour, douter de l’avenir de l’amour
Demain, le tapis volant s'envolera, même sans preuve
Je reste à l’écoute de ces pensées fictives, c’est si émouvant
Ha

Sur mille, il y en a au moins une qui se jette à la mer pour l'amour

Je crois en l’amour avec ferveur, même les mythes peuvent être prouvés
Pourquoi encore ressentir de la haine envers l’amour, douter de l’avenir de l’amour
Les contes ne peuvent pas être prouvés, mais ils laissent des traces de mémoire
L’amour me fait voir la lumière, émanant de la lampe magique et éclairant l’horizon
Demain, le tapis volant s'envolera, même sans preuve
Je reste à l’écoute de ces pensées fictives, c’est si émouvant
Oh yeah oh