眼淚不快樂 - 泳兒 Übersetzung ins Englische

眼淚不快樂

感動的 開心的 悲傷的
想到什麼讓我 哭了
輕輕的 靜靜的
思念無聲蔓延著
這些年從不曾乾涸

你說我愛哭
你叫我別哭
你說眼淚是珍珠
可我心裏清楚
流淚是奢侈的幸福

當時太天真 不懂傷悲
眼淚不快樂 自己下墜
淋濕曖昧 洗去心灰
青春流過心扉
慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 也是完美
學不會浪費 真心淚
也就不懂幸福 多珍貴

清晰的 模糊的 虛幻的
是眼淚折射的 顏色
從前的 未來的
情緒洶湧的片刻
為你哭過笑過 就值得

你說我愛哭
你叫我別哭
你說眼淚是珍珠
可我心裏清楚
流淚是奢侈的幸福

當時太天真 不懂傷悲
眼淚不快樂 自己下墜
淋濕曖昧 洗去心灰
青春流過心扉
慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 也是完美
學不會浪費 真心淚
也就不懂幸福 多珍貴

這條路多迂迴 無所謂
記得我曾依戀你的氣味
記得你曾嘗過我的淚水
我無悔

當時分不清 是喜是悲
眼淚不快樂 有你安慰
歡笑淚水 多麼純粹
你讓回憶完美

慢慢才明白 有喜有悲
眼淚不快樂 微笑面對
就算夢想 會破碎
但我不會後悔
時間不會後退 Oh
就像流出的淚 收不回

My Tears Are Not Joyful

Whether I’m moved, happy, or sad,
I think of something that makes me cry.
Softly, quietly,
Longing spreads silently.
All these years, they’ve never dried up.

You say I cry a lot,
You tell me not to cry.
You say that tears are pearls,
But I know in my heart
That shedding tears is a luxury.

I was too naive back then to understand sorrow,
My tears brought no joy, they just fell.
Drenching ambiguity, washing away sorrow,
My youth flowed through my heart.
Only gradually did I come to understand that there is joy and sorrow,
That tears are not joyful, but they are also perfect.
I haven’t learned to waste genuine tears,
And so I don’t understand how precious happiness is.

Clear, vague, illusory,
These are the colors refracted by tears.
From the past to the future,
In moments of surging emotions,
Crying and laughing for you is worth it.

You say I cry a lot,
You tell me not to cry.
You say that tears are pearls,
But I know in my heart
That shedding tears is a luxury.

I was too naive back then to understand sorrow,
My tears brought no joy, they just fell.
Drenching ambiguity, washing away sorrow,
My youth flowed through my heart.
Only gradually did I come to understand that there is joy and sorrow,
That tears are not joyful, but they are also perfect.
I haven’t learned to waste genuine tears,
And so I don’t understand how precious happiness is.

This path is so circuitous, but it doesn’t matter,
I remember how I clung to your scent.
I remember how you once tasted my tears,
I have no regrets.

At that time, I couldn’t tell whether it was joy or sorrow,
My tears were not joyful, but you comforted me.
Laughter and tears, how pure they were,
You made those memories perfect.

Only gradually did I come to understand that there is joy and sorrow,
Tears are not joyful, but I face them with a smile.
Even if dreams
Are shattered, I will not regret it.
Time cannot be turned back, oh,
Just like tears that have been shed, they cannot be taken back.