洛桑的故乡 - 洛桑尖措 Übersetzung ins Englische

洛桑的故乡

洛桑的故乡

有过流浪的时光 也曾寒来暑往
在那遥远的地方就是我洛桑的故乡
闪闪金银滩 是放飞雄鹰的摇篮
多少回家的行囊 奔向青海湖旁
抱不够 望穿双眼的阿妈
您的一百零八颗牵挂陪伴给了远方

星罗棋布的帐篷 播撒油菜花香
在那遥远的地方就是我洛桑的故乡
巍巍日月山 挡不住候鸟的翅膀
当年定亲的八宝 飘在风马旗上
谁还等 文成公主的驼铃
我用青稞衬托白毡迎娶心爱的姑娘

抱不够 望穿双眼的阿妈
您的一百零八颗牵挂陪伴给了远方

【藏语】唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
有爱的地方 就是天堂 就是天堂

Losang's Hometown

Losang's Hometown

There is a time of wandering, I've been through cold and hot
It is in the distant land, my Losang's hometown
Shiny silver beach is the cradle for flying eagles
Many bags of going home are heading to the Qinghai Lake
Can't hold you enough, my mother with teary eyes
Your one hundred and eight worries accompany me to the distance

The starry tents sow the fragrant rape flowers
It is in the distant land, my Losang's hometown
The high Yue日月 mountain can not block the bird's wings
The betrothal gifts of that year fly on the horse racing flags
Who is still waiting for Princess Wencheng's camel bell
I use highland barley with white felt to marry my beloved

Can't hold you enough, my mother with teary eyes
Your one hundred and eight worries accompany me to the distance

[Tibetan] Om mani padme hum, Om mani padme hum
Where there is love, there is heaven, there is heaven