JIMO-AI Dash! (Yoshiko Tsushima Solo Ver.) - 津島善子 (CV.小林愛香) Übersetzung ins Deutsche

JIMO-AI Dash! (Yoshiko Tsushima Solo Ver.)

Ji-ji-ji-ji-ji Jimo Jimo...
My love, My place! ココだよキミと！

JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
地元愛 JIMO-AI Dash and go!

愛は愛は見えない情報
どんな どんな 色や形なんだ?
そうだな そうだな 無意識に
Ah!! 知ってるはずさ You really got!!

愛の愛の種類がいっぱい
なんだ なんだ いつの間にか育ってた
「この場所が好き」
Ah! キミと過ごすのが大好きさ

どうしてワクワク続くのどうしてだろう
ねえ、キミ知ってるかい？
ずっとずっと一緒にいたいよ
ずっとずっと一緒にいたいからなんだ

みんな帰る場所を ココロに持とう
それは自分で決めちゃいな
帰る場所を ココロに持とう
だいじな場所 (Wow-wow-wow-wow)
今日もね あったかい (JIMO-AI Dash!)
今日もね ほっとできる (JIMO-AI Dash!)
いつだって 待っててくれる
My love, My place! ココだよキミと！！

JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
地元愛 JIMO-AI Dash and go!

愛が愛が高まり暴走
おっと おっと 楽しさとまらない
そうだよ そうだよ これからも
Ah! キミと弾けたい I wish try!

どうしてドキドキしてるの どうしてだろう
ねえ、君知ってるね？
もっともっと広がりたくて
もっともっと広がっていいんじゃないかな

みんな帰る場所はココだからね
あとは自由に飛んでいっちゃえ
帰る場所はココだからね
すてきな場所 (Wow-wow-wow-wow)
とおくへ あこがれて (JIMO-AI Dash!)
とおくへ 旅しても (JIMO-AI Dash!)
いつだって 待っててくれる
My love, My place! ココだよキミと！！

My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! So take me higher, now!
My love, My place! DAISUKI JIMO-AI!!

ずっとずっと一緒にいたいよ
ずっとずっと一緒だよずっと
もっともっと広がりたいね
もっともっと広がって繋がるよ
(Everybody JIMO-AI Dash!)

みんな帰る場所はココだからね
あとは自由に飛んでいっちゃえ
帰る場所はココだからね
すてきな場所 (Wow-wow-wow-wow)
とおくへ あこがれて (JIMO-AI Dash!)
とおくへ 旅しても (JIMO-AI Dash!)
いつだって 待っててくれる
My love, My place! ココだよキミと！！

My love! (JIMO-AI Dash!)
(Wow) My love! (JIMO-AI Dash!)
そう、愛が愛がいっぱいいっぱいあるからね！

JIMO-AI Dash! (Yoshiko Tsushima Solo Ver.)

Ji-ji-ji-ji-ji Jimo Jimo...
Meine Liebe, mein Ort! Hier bin ich, mit dir!

JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
Lokale Liebe JIMO-AI Dash and go!

Liebe, Liebe ist eine unsichtbare Information.
Welche, welche Farbe und Form hat sie?
Ja, genau, unbewusst.
Ah!! Ich sollte es wissen. Du hast es wirklich!!

Liebe, es gibt so viele Arten von Liebe.
Was, was, sie ist unbemerkt gewachsen.
„Ich liebe diesen Ort.“
Ah! Ich liebe es, Zeit mit dir zu verbringen.

Warum geht die Aufregung weiter, warum nur?
Sag mal, mein Schatz, weißt du es?
Ich möchte für immer, für immer mit dir zusammen sein.
Weil ich für immer, für immer mit dir zusammen sein möchte.

Lasst uns alle einen Ort haben, wohin wir zurückkehren, in unseren Herzen.
Entscheide das selbst.
Einen Ort zum Zurückkehren, in unseren Herzen.
Ein wichtiger Ort (Wow-wow-wow-wow)
Auch heute ist es warm (JIMO-AI Dash!)
Auch heute fühlt es sich beruhigend an (JIMO-AI Dash!)
Er wartet immer auf mich.
Meine Liebe, mein Ort! Hier bin ich, mit dir!!

JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
JIMO-AI Dash!
Lokale Liebe JIMO-AI Dash and go!

Liebe, Liebe wird immer stärker und gerät außer Kontrolle.
Oh, oh, der Spaß hört nicht auf.
Ja, genau, auch in Zukunft.
Ah! Ich möchte mit dir ausgelassen sein. I wish try!

Warum schlägt mein Herz so schnell, warum nur?
Sag mal, mein Liebling, du weißt es, oder?
Ich möchte mich mehr und mehr ausbreiten.
Wäre es nicht gut, sich mehr und mehr auszubreiten?

Weil wir alle hierher zurückkehren.
Danach fliege frei wohin du willst.
Weil wir alle hierher zurückkehren.
Ein wunderbarer Ort (Wow-wow-wow-wow)
Ich sehne mich nach der Ferne (JIMO-AI Dash!)
Auch wenn ich in die Ferne reise (JIMO-AI Dash!)
Er wartet immer auf mich.
Meine Liebe, mein Ort! Hier bin ich, mit dir!!

Meine Liebe, mein Ort! So take me higher, now!
Meine Liebe, mein Ort! So take me higher, now!
Meine Liebe, mein Ort! So take me higher, now!
Meine Liebe, mein Ort! DAISUKI JIMO-AI!!

Ich möchte für immer, für immer mit dir zusammen sein.
Für immer, für immer zusammen, für immer.
Ich möchte mich mehr und mehr ausbreiten.
Wir werden uns mehr und mehr ausbreiten und verbinden.
(Everybody JIMO-AI Dash!)

Weil wir alle hierher zurückkehren.
Danach fliege frei wohin du willst.
Weil wir alle hierher zurückkehren.
Ein wunderbarer Ort (Wow-wow-wow-wow)
Ich sehne mich nach der Ferne (JIMO-AI Dash!)
Auch wenn ich in die Ferne reise (JIMO-AI Dash!)
Er wartet immer auf mich.
Meine Liebe, mein Ort! Hier bin ich, mit dir!!

Meine Liebe! (JIMO-AI Dash!)
(Wow) Meine Liebe! (JIMO-AI Dash!)
Ja, weil es so viel, so viel Liebe gibt!