吃得到的葡萄也是酸的 - 洪卓立 Übersetzung ins Russische

吃得到的葡萄也是酸的

從來擲飛鏢 不惜一切要擲到
從來遊戲 亦要打得到最高分數
是自大亦好 或是自憐亦好
都會不讓路 就當態度
即使未算愛到 但偏偏要愛得到

別人做得到 不惜一切也做到
敵人無數 亦有爭得到你的招數
是自大亦好 或是自憐亦好
想你的好 好像葡萄可以摘到
看那個吃到到我偏偏都想吃到

怪一切得不到 更加想得到
我為了想修好 更加做到好
疲倦嗎 都應該 悲哀嗎 不緊要
無論要幾多都好 要幾多都好 也有味道
為著你得不到 更加想得到
愛就算如何為難我都照做
還未到 成熟到 甜蜜到
辛酸的 淒酸的 偏偏先得到

不妒忌 又怎能成功 不貪就是平庸
在站上叫價高 就會買到
若我肯爭到老 就應該愛到
但我猜不到亦想不通
是你的好 不像葡萄可以摘到
看那個吃到到我偏偏不可吃到

怪一切得不到 更加想得到
我為了想修好 更加做到好
疲倦嗎 都應該 悲哀嗎 不緊要
無論要幾多都好 要幾多都好 也有味道
為著你得不到 更加想得到
愛就算如何為難我都照做
還未到 成熟到 甜蜜到
辛酸的 淒酸的 偏偏先得到

到一切得不到 最終都得到
我共你可修好 最終未夠好
誰料到 誰料到
或是葡萄情願永遠也不變熟
My love oh you're my love

終於都嚐到 誰料到
酸酸的 一切我終於都知道

終於都嚐到 誰料到
酸酸的 一切我終於都知道

Достижимый виноград тоже кислый

Всегда метал дротики, не жалея сил, чтобы попасть в цель,
Всегда в играх стремился набрать наивысший балл.
Будь то самолюбие или жалость к себе,
Не уступлю, пусть это будет моей позицией.
Даже если не люблю по-настоящему, всё равно хочу добиться твоей любви.

Если другие могут, я тоже добьюсь своего любой ценой.
Пусть врагов бесчисленное множество, у меня есть способ завоевать тебя.
Будь то самолюбие или жалость к себе,
Хочу твоей любви, словно виноград, который можно сорвать.
Вижу, как другие наслаждаются, и я тоже хочу попробовать.

Чем недоступнее, тем сильнее желание обладать.
Чтобы всё исправить, я стараюсь ещё больше.
Усталость? Должно быть. Печаль? Неважно.
Сколько бы ни потребовалось, сколько бы ни стоило, в этом есть свой смысл.
Твоя недоступность лишь разжигает моё желание.
Какой бы трудной ни была любовь, я всё равно буду добиваться тебя.
Ещё не достигнута зрелость, сладость,
Горький, терпкий вкус - вот что я получаю первым.

Без зависти нет успеха, без жадности - посредственность.
Кто предложит больше, тот и купит.
Если я буду бороться до конца, то должен добиться твоей любви.
Но я не могу ни предугадать, ни понять,
Твоя любовь не похожа на виноград, который можно сорвать.
Вижу, как другие наслаждаются, а мне это недоступно.

Чем недоступнее, тем сильнее желание обладать.
Чтобы всё исправить, я стараюсь ещё больше.
Усталость? Должно быть. Печаль? Неважно.
Сколько бы ни потребовалось, сколько бы ни стоило, в этом есть свой смысл.
Твоя недоступность лишь разжигает моё желание.
Какой бы трудной ни была любовь, я всё равно буду добиваться тебя.
Ещё не достигнута зрелость, сладость,
Горький, терпкий вкус - вот что я получаю первым.

Даже если недоступно, в конце концов, я добьюсь своего.
Мы можем помириться, но этого недостаточно.
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Что виноград предпочтёт остаться вечно незрелым.
Моя любовь, о, ты моя любовь.

Наконец-то попробовал, кто бы мог подумать,
Кислый вкус, наконец-то я всё понял.

Наконец-то попробовал, кто бы мог подумать,
Кислый вкус, наконец-то я всё понял.