毕业了吗 - 洪卓立 Übersetzung ins Russische

毕业了吗

小学与死党
及时行乐天台仰望
人生轻松奔放
中学怕发榜
成绩至上冇花冇假
压迫感觉终于释放
毕业了吗
感动到哭了未算肉麻
和朋友边笑边叫玩到沙哑
握着结他
一直唱到口也麻
两手也麻
说东说西总有着笑话
可纪念吗

温习已足够
自由自在欣赏宇宙
迷恋壮丽地球
测验已太久
曾逼我亦要生要死
这一刻再不想深究
毕业了吗
感动到哭了未算肉麻
和朋友边笑边叫到玩沙哑
握着结他
一直唱到口也麻
两手也麻
说东说西总有着笑话
通宵也不怕
尽庆吧

有尽庆吗

毕业了吗
感动到哭了未算肉麻
沿途有得有失我都要潇洒
出路再差
生命最失意时
最珍贵时
吃不了苦都撑下去吧
好想
只想
记得吗
最后过的暑假

Выпускной

Начальная школа с лучшим другом,
Беззаботные дни, мы на крыше смотрим вдаль.
Жизнь легка и свободна,
Средняя школа - страх перед доской объявлений,
Оценки превыше всего, без прикрас и лжи.
Давление наконец-то спадает,
Выпускной уже настал?
Расчувствоваться до слёз - совсем не стыдно,
Смеяться и кричать с друзьями до хрипоты,
Сжимая гитару,
Петь до онемения,
Пока не онемеют руки,
Болтать обо всём на свете, шутить,
Разве можно это забыть?

Учеба позади,
Свобода, любоваться вселенной,
Восхищаться величественной Землёй,
Контрольные остались в прошлом,
Они заставляли меня цепляться за жизнь,
Но сейчас не время об этом думать.
Выпускной уже настал?
Расчувствоваться до слёз - совсем не стыдно,
Смеяться и кричать с друзьями до хрипоты,
Сжимая гитару,
Петь до онемения,
Пока не онемеют руки,
Болтать обо всём на свете, шутить,
Гулять до утра,
Праздновать на полную!

Будет ли этот праздник?

Выпускной уже настал?
Расчувствоваться до слёз - совсем не стыдно.
На этом пути были взлёты и падения, но я должен идти дальше.
Какой бы сложной ни была дорога,
В самые трудные времена жизни,
В самые драгоценные моменты,
Даже если будет тяжело, нужно держаться.
Так хочется,
Просто хочется,
Чтобы ты помнила,
Наше последнее лето.