孤軍作戰 - 洪俊揚 Übersetzung ins Russische

孤軍作戰

我们肆无忌惮
我们成群结党
我们目无尊长
对什么事都不满
看着我们的成长
只会制造麻烦
我们就是一无是处看你又能怎样
我们don't give a damn
那看不起的眼光
我们什么都不是
我们什么都不管
我们之间为什么会
渐渐地没有语言
我们之间有道墙
学校老师束手无策
父母臭骂我们不会想
这个社会的标准已经超出了
我们这年纪的有限想象
只认定会读书
就一定是好孩子的榜样
别以为看不起我们
就告诉自己比人家强
有多少人关心我们
为何会走错迷失方向
又有谁会替我们想想
苹果为何会变烂
其实我们也曾努力
要争取所有人的称赞
扪心自问你们究竟
给了我们多少希望
泪水已经流干
前途也很渺茫
迷失的灵魂
我们应该怎么办
惩罚我们就是堂皇的协助成长
然后让我们一生绝望
有些人幸运天生没有战场
我们一出世就是自己孤军作战
站在十字路口的风雨中呐喊
不要让我们一生绝望
学校老师束手无策
父母臭骂我们不会想
这个社会的标准已经超出了
我们这年纪的有限想象
只认定会读书
就一定是好孩子的榜样
别以为看不起我们
就告诉自己比人家强
有多少人关心我们
为何会走错迷失方向
又有谁会替我们想想
苹果为何会变烂
其实我们也曾努力
要争取所有人的称赞
扪心自问你们究竟
给了我们多少希望
泪水已经流干
前途也很渺茫
迷失的灵魂
我们应该怎么办
惩罚我们就是堂皇的协助成长
然后让我们一生绝望
有些人幸运天生没有战场
我们一出世就是自己孤军作战
站在十字路口的风雨中呐喊
不要让我们一生绝望
泪水已经流干
前途也很渺茫
迷失的灵魂
我们应该怎么办
惩罚我们就是堂皇的协助成长
然后让我们一生绝望
有些人幸运天生没有战场
我们一出世就是自己孤军作战
站在十字路口的风雨中呐喊
不要让我们一生绝望

Одинокая битва

Мы бесстрашны,
Мы сбиваемся в стаи,
Мы не уважаем старших,
Мы всем недовольны.
Глядя на наше взросление,
Вы видите только проблемы,
Мы ни на что не годны, ну и что ты с этим сделаешь?
Нам все равно (don't give a damn),
На ваши презрительные взгляды.
Мы — ничто,
Нам все равно,
Почему между нами
Постепенно исчезают слова?
Между нами стена.
Учителя в школе бессильны,
Родители ругают нас, не пытаясь понять.
Стандарты этого общества выходят за рамки
Ограниченного воображения нашего возраста.
Они считают, что только тот, кто хорошо учится,
Может быть примером для подражания.
Не думай, что презирая нас,
Ты становишься лучше.
Кто-нибудь заботится о нас?
Почему мы сбились с пути?
Кто-нибудь задумается,
Почему яблоко гниет?
Мы ведь тоже старались
Заслужить всеобщее одобрение.
Спросите себя, сколько
Надежды вы нам дали?
Слезы высохли,
Будущее туманно,
Потерянные души,
Что нам делать?
Наказание — это ваша показная помощь в взрослении,
Которая обрекает нас на отчаяние.
Некоторым повезло родиться без битвы,
А мы с рождения сражаемся в одиночку.
Стоя на перекрестке под дождем и ветром, мы кричим:
Не обрекайте нас на отчаяние!
Учителя в школе бессильны,
Родители ругают нас, не пытаясь понять.
Стандарты этого общества выходят за рамки
Ограниченного воображения нашего возраста.
Они считают, что только тот, кто хорошо учится,
Может быть примером для подражания.
Не думай, что презирая нас,
Ты становишься лучше.
Кто-нибудь заботится о нас?
Почему мы сбились с пути?
Кто-нибудь задумается,
Почему яблоко гниет?
Мы ведь тоже старались
Заслужить всеобщее одобрение.
Спросите себя, сколько
Надежды вы нам дали?
Слезы высохли,
Будущее туманно,
Потерянные души,
Что нам делать?
Наказание — это ваша показная помощь в взрослении,
Которая обрекает нас на отчаяние.
Некоторым повезло родиться без битвы,
А мы с рождения сражаемся в одиночку.
Стоя на перекрестке под дождем и ветром, мы кричим:
Не обрекайте нас на отчаяние!
Слезы высохли,
Будущее туманно,
Потерянные души,
Что нам делать?
Наказание — это ваша показная помощь в взрослении,
Которая обрекает нас на отчаяние.
Некоторым повезло родиться без битвы,
А мы с рождения сражаемся в одиночку.
Стоя на перекрестке под дождем и ветром, мы кричим:
Не обрекайте нас на отчаяние!