伊人在水一方 - 洪榮宏Übersetzung ins Englische

伊人在水一方

One Who Is in the Water on the Other Side

（华视电视剧" 在水一方" 插曲）

(Insert song for the TV series "Across the Water" on CTV)

不知道什么是离恨自君别后尽是凄凉

I don't know what parting is like. I've been nothing but desolate after you left,

不知道什么是徬徨流浪的心无处归航

I don't know what confusion is like. My wandering heart has nowhere to go.

不知道什么是追寻极目四望渺渺茫茫

I don't know what a pursuit is like. I look all around and see vast emptiness,

不知道什么是期望所谓伊人在水一方

I don't know what anticipation is like. My beloved is said to be on the other side of the water.

不知道什么是错误咫尺天涯山高水长

I don't know what a mistake is like. The distance between us is like the distance between heaven and earth, the mountains are high, and the rivers long.

不知道什么是思念魂飞梦苦最断人肠

I don't know what longing is like. My soul flies and my dreams are bitter, it breaks my heart.

不知道什么是欢乐往日情怀尽成痴狂

I don't know what joy is like. My former affection has turned into madness.

不知道什么是等待所谓伊人在水一方

I don't know what waiting is like. My beloved is said to be on the other side of the water.

不知道什么是错误咫尺天涯山高水长

I don't know what a mistake is like. The distance between us is like the distance between heaven and earth, the mountains are high, and the rivers long.

不知道什么是思念魂飞梦苦最断人肠