你是我的春风 - 洪榮宏 Übersetzung ins Französische

你是我的春风

今夜的风 今夜的雨
风雨交加 乎我透风落雨
有人说你是一阵风 有人说你是一阵雨
风雨抹冻 打断我的爱
恳求你 无弃嫌 乎我一摆的机会
若是你 有意爱 做我今生的伴侣
爱上你 你爱我 一生的希望
心爱的 心爱的 你是我的春风
春风亲像 温柔的你
轻轻安慰 我的寂寞心情
有人讲爱是一阵风 有人讲爱是一阵雨
经过风雨 爱情才会有前途
我甘愿 为着你 献出我的真心情意
我相信 你也希望 爱情的路有我甲你
我衷心 感谢你 陪伴阮身边
心爱的 心爱的 你是我的春风
恳求你 无弃嫌 乎我一摆的机会
若是你 有意爱 做我今生的伴侣
爱上你 你爱我 一生的希望
心爱的 心爱的 你是我的春风

Tu es mon vent printanier

Le vent de cette nuit, la pluie de cette nuit
Vent et pluie se mêlent, me laissant exposé à la tempête
Certains disent que tu es un vent, d'autres disent que tu es une pluie
Vent et pluie glacés, brisant mon amour
Je te supplie, ne me refuse pas une chance
Si tu veux bien m'aimer, sois mon compagnon dans cette vie
Tomber amoureux de toi, que tu m'aimes, l'espoir d'une vie entière
Mon amour, mon amour, tu es mon vent printanier
Le vent printanier, comme ta douceur
Calme doucement ma solitude
Certains disent que l'amour est un vent, d'autres disent que l'amour est une pluie
Après avoir traversé vent et pluie, l'amour aura un avenir
Je suis prêt à te donner mon cœur sincère
Je crois que tu espères aussi que l'amour ait un chemin pour nous
Je te remercie sincèrement de rester à mes côtés
Mon amour, mon amour, tu es mon vent printanier
Je te supplie, ne me refuse pas une chance
Si tu veux bien m'aimer, sois mon compagnon dans cette vie
Tomber amoureux de toi, que tu m'aimes, l'espoir d'une vie entière
Mon amour, mon amour, tu es mon vent printanier