appears - Armin van Buuren's Rising Star 12" Instrumental mix - 浜崎あゆみ Übersetzung ins Deutsche

appears - Armin van Buuren's Rising Star 12" Instrumental mix

恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが 上手く
いっているかのように 見えるよね
真実はふたりしか知らない
初めての電話は受話器を
持つ手が震えていた
2回目の電話はルスデンに
メッセージが残っていた
7回目の電話で今から会おうよって
そんなふつうの毎日の中始まった
恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが 上手く
いってるかのように 見えるよね
真実はふたりしか知らない
10回目の電話でふたり
遠くへ出かけたよね
手をつないで歩こうとする
私に照れていたよね
それから何度目かの夜を飛びこえて
帰りの車の中でキスをしたよね
白く輝く 雪がとても大好きで
それでも 去年は離れていたよ
今年の冬はふたりして見れるかな
過ごせるかな 言えるかな
言えなかったメリークリスマスを
薬指に光った指輪を一体
何度位はずそうとした? 私達
恋人達は とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てが そうまるで何もかも
全てのことが 上手くいっている
かのように 見えるよね 真実の
ところなんて 誰にもわからない

erscheint - Armin van Buurens Rising Star 12" Instrumental Mix

Liebespaare wirken so unendlich glücklich
weil sie Händchen haltend durch die Straßen ziehn
Als würde wirklich alles perfekt
nach Plan verlaufen ja das scheint so
Doch die Wahrheit kennen nur wir zwei
Beim ersten Telefonat zitterte meine Hand
als ich den Hörer nahm für dich
Beim zweiten Anruf trug ich dir nur
auf dem Anrufbeantworter was ein
Beim siebten Mal dann "Komm wir treffen uns jetzt"
So begann's mitten im ganz gewöhnlichen Alltag
Liebespaare wirken so unendlich glücklich
weil sie Händchen haltend durch die Straßen ziehn
Als würde wirklich alles perfekt
nach Plan verlaufen ja das scheint so
Doch die Wahrheit kennen nur wir zwei
Beim zehnten Anruf unternahmen wir
gemeinsam eine weite Reise nicht wahr
Du schämtest dich noch als ich deine Hand
halten wollt beim Gehen erinnerst dich
Und nach einigen Nächten die wir durchtauchten
küssten wir uns dann im Auto auf der Heimfahrt
Ich liebe den weiß glitzernden Schnee so sehr
Dennoch waren wir letztes Jahr getrennt
Können wir diesen Winter zusammen sehn
verbringen wohl endlich Frohe Weihnachten sagen
Das unausgesprochene Fröhliche Weihnachten und
den Ring der am Ringfinger leuchtete wie oft
versuchten wir ihn abzulegen wir beide
Liebespaare wirken so unendlich glücklich
weil sie Händchen haltend durch die Straßen ziehn
Als ob wirklich alles ja als ob vollkommen
jedes kleine Ding nach Plan verlaufen würde
so scheint es nicht wahr Doch die Wahrheit
die kennt am Ende wirklich niemand von uns