You were... - A BALLADS 2 - 浜崎あゆみ Übersetzung ins Deutsche

You were... - A BALLADS 2

すれ違う恋人達が 肩を寄せ合い歩いてく
冷たさが身に染みるのは 君が居ないから

季節さえ忘れる位 他に何もいらない位
そう夢中で輝いたのは 恋をしていたから

君が最後のひとだと思った
君と最後の恋をしたかった
こんな広い夜空の下ひとり
一体何を想えばいいの

今誰の隣で笑顔 見せているのかなだなんて
ねぇどれ程時が経ったら 苦しみは終わるのかな

いつか話してた夢の続きも
いつも言っていたあの口癖も
全て忘れられたら楽だね
だけどひとつも忘れたくない

静寂に包まれた 瞬間に襲ってくる
優しくて温かすぎる 想い出が

君が最後のひとだと思った
君と最後の恋をしたかった

こんな広い夜空の下ひとり
一体何を想えばいいの

いつか話してた夢の続きも
いつも言っていたあの口癖も
全て忘れられたら楽だね
だけどひとつも忘れたくない

だけどひとつも 忘れたくない

Du warst... - A BALLADS 2

Vorbeigehende Liebespaare schmiegen sich eng aneinander
Die Kälte durchdringt mich, weil du nicht hier bist

Sogar die Jahreszeiten vergessend, nichts anderes brauchend
So strahlte ich, weil ich verliebt war

Ich glaubte, du wärst mein Letzter
Ich wollte die letzte Liebe mit dir leben
Unter diesem weiten Nachthimmel, allein
Woran soll ich nur denken?

Bei wem magst du jetzt lächeln?
Wie lange wird es dauern, bis der Schmerz endet?

Die Fortsetzung der Träume, von denen wir sprachen
Jene Angewohnheit, die du immer hattest
Alles zu vergessen wäre einfach
Doch ich möchte nichts davon vergessen

In der Stille des Moments überfällt es mich
Erinnerungen, so zart und überwältigend warm

Ich glaubte, du wärst mein Letzter
Ich wollte die letzte Liebe mit dir leben

Unter diesem weiten Nachthimmel, allein
Woran soll ich nur denken?

Die Fortsetzung der Träume, von denen wir sprachen
Jene Angewohnheit, die du immer hattest
Alles zu vergessen wäre einfach
Doch ich möchte nichts davon vergessen

Doch nicht eine einzige möchte ich vergessen