last chance - 海龜先生 Übersetzung ins Russische

last chance

看看 在每个空间
每个时段 的每一次呼求
每个虚拟的认同
每一种消费的爱
看看 以正义之名
的每次发泄 和每一种仇恨
每种强加的自由
无鞘的刀
蜂拥搭上一辆全民消遣的巴士
奋力冲向悬崖
为了片刻欢愉
出卖自己
那些独立而严肃的思考
被娱乐轻松瓦解
不问是非
不痛不痒的 感动
抹去对死亡的恐惧
等待 下一次灾难的提醒
过后 紧接着狂欢的聚会
这就是真相
问人手所造的神
没有回应
看看 由梦想发轫
每段奋斗 和每一种成功
每种发声的权力
每一次无话可说
看看 胆怯的精英
在谨小慎微 的模仿着自己
赖以成名的过去
和所爱所恨
搭全民消遣的巴士
奋力冲向悬崖
为了片刻欢愉
出卖自己
那些独立而严肃的思考
被娱乐轻松瓦解
不问是非
不痛不痒的 感动
抹去对死亡的恐惧
等待 下一次灾难的提醒
过后 紧接着狂欢的聚会
这就是真相
问人手所造的神
没有回应

Последний шанс

Взгляни, милая, в каждом пространстве,
в каждом отрезке времени, в каждом крике о помощи,
в каждом виртуальном одобрении,
в каждой купленной любви.
Взгляни, как во имя справедливости
происходит каждая вспышка гнева, каждое проявление ненависти,
каждое навязанное свободное действие,
словно обнаженный клинок.
Всей толпой набиваются в автобус всеобщего развлечения,
стремясь к обрыву,
ради минутного удовольствия,
продавая себя.
Те независимые и серьезные размышления,
легко разрушаются развлечениями.
Не разбираясь в правде и лжи,
испытывая поверхностные, ничего не значащие чувства,
стирая страх смерти,
ждут следующего напоминания о катастрофе.
А после, тут же, следует безудержная вечеринка.
Вот она, истина.
Спроси у созданного руками человека бога,
он не ответит.
Взгляни, как, начиная с мечты,
каждое усилие, каждый успех,
каждое право голоса,
каждый раз приводит к безмолвию.
Взгляни, как робкая элита,
осторожно подражает себе же,
своему прошлому, которым она прославилась,
своим любимым и ненавистным.
Садится в автобус всеобщего развлечения,
стремясь к обрыву,
ради минутного удовольствия,
продавая себя.
Те независимые и серьезные размышления,
легко разрушаются развлечениями.
Не разбираясь в правде и лжи,
испытывая поверхностные, ничего не значащие чувства,
стирая страх смерти,
ждут следующего напоминания о катастрофе.
А после, тут же, следует безудержная вечеринка.
Вот она, истина.
Спроси у созданного руками человека бога,
он не ответит.