play again - 海龜先生 Übersetzung ins Englische

play again

从出生那天起
我的名字叫做奴才
和身边的人们一样
一心只想当皇帝
没什么新的事
他们决定道德的方向
比别人光鲜就好
总要费心装出点良善
世事不断变迁
身边权威越来越多
他们教我趋利避害
抄近道爬上神坛
其实人都一样
不会谁比谁更圣洁
总该有撒娇的权利
莫名又其妙的尊贵
谎言和虚伪怎么成了被告
它不是在你的言谈举止里面
可以随处看见
只好头破血流
用真相挑衅世界
自私和贪婪怎么成了秘密
它不是在我的言谈举止里面
可以随处看见
只好一丝不挂
真实里浅尝尊严
只好头破血流
一丝不挂
在他们面前
谎言和虚伪怎么成了被告
它不是在你的言谈举止里面
可以随处看见
只好头破血流
用真相挑衅世界
自私和贪婪怎么成了秘密
它不是在我的言谈举止里面
可以随处看见
只好一丝不挂
真实里浅尝尊严
只好头破血流
一丝不挂
在他们面前
无论怎么样都是奴才
管它是执着或平和
地位爱情或音乐或自己
什么才值得效忠
到底哪个能不朽

play again

From the day I was born,
My name was Slave.
Like the people around me,
All I wanted was to be the Emperor.
Nothing new,
They decided the moral direction,
Just for the sake of looking better than others.
Always bothering to pretend to be somewhat virtuous.
The world is constantly changing,
More and more authority figures around me.
They taught me to seek profit and avoid harm,
Take shortcuts to climb to the altar.
We're all the same after all,
No one is holier than the other.
We all deserve the right to act spoiled,
Unexplainably and wonderfully noble.
How did lies and hypocrisy become the defendants?
They're not within your words and actions,
You can see them everywhere.
So I had to be bloodied,
Challenging the world with truth.
How did selfishness and greed become secrets?
They're not within my words and actions,
You can see them everywhere.
So I had to be stark naked,
Tasting dignity in truth.
So I had to be bloodied,
Stark naked,
Before them.
How did lies and hypocrisy become the defendants?
They're not within your words and actions,
You can see them everywhere.
So I had to be bloodied,
Challenging the world with truth.
How did selfishness and greed become secrets?
They're not within my words and actions,
You can see them everywhere.
So I had to be stark naked,
Tasting dignity in truth.
So I had to be bloodied,
Stark naked,
Before them.
No matter what, I'm still a slave.
Whether it's persistence or peace,
Status, love, music, or myself,
What's worth my allegiance?
Which one can live forever?