snoopy - 海龜先生 Übersetzung ins Französische

snoopy

那时我们 甩起皮带
一路闲逛还不忘记吹口哨
朋友太多 麻烦太少
喝瓶啤酒 还要靠讲兄弟义气
人在江湖 哪个不挨刀
我说我行 你也行
妈讲不听 爸管也不理
整日勤恳地游荡在后门小摊
不回家是光荣 那时
谈个小女朋友 喔
找找独立感觉
我的摇滚音乐
Day after day
老坐最后一排
Day after day
我牛仔裤有洞
Day after day
那时阳光明媚
又在那时 刚刚开学
走几步小路也要打个的显摆
朋友不少 零花钱少
喝杯凉茶 也要靠讲兄弟义气
人在江湖 哪个不挨刀
我说我行 你也行
妈讲不听 爸管也不理
整日勤恳地游荡在后门小摊
不回家是光荣 那时
谈个小女朋友 喔
找找独立感觉
我的摇滚音乐
Day after day
老坐最后一排
Day after day
我牛仔裤有洞
Day after day
那时阳光明媚

snoopy

À l'époque, on se baladait avec nos ceintures
On flânait et on sifflait en même temps
On avait beaucoup d'amis, pas beaucoup de problèmes
On buvait de la bière et on jurait sur notre amitié
Dans ce monde, qui n'a pas eu sa part de blessures ?
Je dis que je peux, tu peux aussi
Maman ne voulait pas entendre, papa ne faisait rien
On passait nos journées à traîner près des stands dans le quartier
Ne pas rentrer à la maison était un honneur à l'époque
J'ai trouvé une petite amie, oh
Je cherchais mon indépendance
Ma musique rock
Jour après jour
Je m'asseyais toujours au fond de la classe
Jour après jour
J'avais des trous dans mon jean
Jour après jour
Le soleil brillait
Et à cette époque, la rentrée scolaire
On marchait quelques pas et on prenait un taxi pour se vanter
On avait beaucoup d'amis, pas beaucoup d'argent de poche
On buvait du thé glacé et on jurait sur notre amitié
Dans ce monde, qui n'a pas eu sa part de blessures ?
Je dis que je peux, tu peux aussi
Maman ne voulait pas entendre, papa ne faisait rien
On passait nos journées à traîner près des stands dans le quartier
Ne pas rentrer à la maison était un honneur à l'époque
J'ai trouvé une petite amie, oh
Je cherchais mon indépendance
Ma musique rock
Jour après jour
Je m'asseyais toujours au fond de la classe
Jour après jour
J'avais des trous dans mon jean
Jour après jour
Le soleil brillait