最後の夜 (NEW RECORDING) - 清木場俊介 Übersetzung ins Englische

最後の夜 (NEW RECORDING)

照りつける太陽に 焼けた肌は 記憶になる
夏の想い出と共に この胸に 染みこませて

名前も知らない 貴方との出会い
恋こがれて 重なり合う

最後の夜に貴方が泣いて
星のふる夜空に二人で泣いて

もうそろそろ いかなくっちゃって
また二人で 泣いた

優し過ぎた波の音 耳をすまし 瞳閉じる
夕日がしずむ前に 忘れない... クチづけを

深い海の底 二人の想い出
しずめよう 消えない様に

最後のキスに貴方が笑う
星の映る波もに二人で笑い

忘れないでね... 忘れないよ...
永遠に続く 幸せだから...

もう少し 傍に 居れたら
明日が来なくても いいよ
何故に叶わない この恋に
二人は惹かれ合ってしまったの?

最後のキスに貴方が笑う
星の映る波もに二人で笑い

忘れないでね... 忘れないよ...
永遠に続く 幸せだから...

最後の夜に貴方が泣いて
星のふる夜空に二人で泣いて

もうそろそろ いかなくっちゃって
また二人で 泣いた

Last Night (NEW RECORDING)

My skin, burned by the blazing sun, will become a memory.
Together with summer memories, I will let them soak into my chest.

Our meeting, with you, whose name I don't even know,
Yearning for each other, we overlapped.

On the last night, you cried,
Under the starry night sky, we cried together.

It's almost time for me to go,
Once again, we both cried.

I listened to the gentle sound of the waves and closed my eyes,
Before the sunset, I won't forget... your kiss.

In the depths of the ocean, our memories,
I will sink them down so they won't disappear.

With the last kiss, you smiled,
We laughed together under the starry waves.

Don't forget... I won't forget...
Because it's a happiness that will last forever...

If only I could stay by your side a little longer,
Even if tomorrow never comes, it's okay.
Why can't this love come true,
Even though we're drawn to each other?

With the last kiss, you smiled,
We laughed together under the starry waves.

Don't forget... I won't forget...
Because it's a happiness that will last forever...

On the last night, you cried,
Under the starry night sky, we cried together.

It's almost time for me to go,
Once again, we both cried.