Shower - Shota Shimizu Übersetzung ins Englische

Shower

昨夜、「似合いそうだから」と
プレゼントされたTシャツ
太陽がアスファルト溶かすように
僕の心を何かが締め付けた
君に急かされるままに
寝坊した僕は運転席へ
明日にも夏が終わるかのように
君は強く僕を見つめてる
人も季節も
時と共に移ろうよ
胸の痛みと裏腹に
僕は君が好きだ こんなに
わがままに 泣き出した
子供の様な夏の夕立
もしかして僕らの恋も
そんなものかもしれない
ラジオから流れる
切ないラブソングみたいに
誰か1人の為に胸を焦がしていられたら
幸せだろうか?
くたびれているのか
それとも、何か探してるのか
横目で見る君は退屈そうに
流れる景色見つめてる
僕を待ってる
彼女の事を思う度
このまま帰りたくなくて
君を繋ぐような事言うんだ
いつだって 知らされず
突然降る夏の夕立
もしかして僕らの事を
笑ってるのかもしれない
人も季節も
時と共に移ろうよ
わかっていても 僕だけ
取り残されたような気になるよ
わがままに 泣き出した
子供の様な夏の夕立
どうせまた雨が上がると
嘘のように晴れるんだろう
恋をせず生きてゆけない
僕らは夏の夕立

Shower

Yesterday, "it looks good on you," with these words
you gave me a T-shirt as a present
Like the sun melts the asphalt
something clenched my heart
Hurried by you,
having overslept, I got into the driver's seat
As if summer were ending tomorrow,
you gaze at me with determined eyes
People and seasons alike
change with time
In spite of the pain in my heart
I love you so much
Selfishly, I started crying
like a child's summer shower
Maybe our love is like that,
just maybe
The radio plays
a heartbreaking love song
I wonder if it would make me happy
to pine for one person
Am I just worn out
or am I looking for something
Out of the corner of my eye, I see you looking bored
watching the scenery pass by
You're waiting for me
Every time I think about her
I don't want to go home
I tell you things that tie me to you
You're always
caught unaware,
as if it were a sudden summer shower
Maybe you're laughing at us
People and seasons alike
change with time
Even if I understand this, I alone
feel like I've been left behind
Selfishly, I started crying
like a child's summer shower
The rain will stop soon,
and the sun will shine as if nothing happened
I can't live without falling in love
We are a summer shower