深呼吸して - Marina Watanabe , Onyanko Club Übersetzung ins Deutsche

深呼吸して

ラズベリー色のセーターを着た
その背中 あなたと気づいたわ
買物客でにぎわってる

バスのターミナル

あなたの
名前を呼んでみたいけれど
隣りのひと
きっとガールフレンドでしょう？

深呼吸して（今すぐに）
私の恋が（ゆっくりと）
逃げないように そう 息を止めて
深呼吸して（今すぐに）
私の胸に（ゆっくりと)
AH ときめきを 閉じ込めちゃうのよ

腕を組んでるわけじゃないけど
なんとなく 似合いの二人なの
うしろ姿を見ているだけで
せつなくなるほど

こんなに
あなたのことが好きなくせに
立ち止まって
見送るのがせいいっぱいよ

深呼吸して（もう一度）
涙のしずく（お願いよ）
落ちないように そう 空を向いて
深呼吸して（もう一度）
恋の痛みを（お願いよ）
AH ほほえみで 思い出に変えて

深呼吸して
涙のしずく
落ちないように そう 空を向いて
深呼吸して（もう一度）
恋の痛みを（お願いよ）
AH ほほえみで 思い出に変えて

Tief einatmen

In einem himbeerfarbenen Pullover
Ich erkannte dich an deinem Rücken
Am Busbahnhof, der voll von

Einkaufspassanten ist

Ich möchte
Dich gerne rufen, aber die Person neben dir
Ist sicher
Deine Freundin, oder?

Ein tiefes Atemholen (sofort jetzt)
Damit meine Liebe (ganz langsam)
Nicht entflieht. Ja, Luft anhalten
Ein tiefes Atemholen (sofort jetzt)
AH, den Herzschmerz (ganz behutsam)
In meiner Brust verschließ' ich

Zwar nicht Arm in Arm, aber
Irgendwie seid ihr ein passendes Paar
Allein euch von hinten zu sehen,
Schmerzt schon so sehr

So sehr
Bin ich in dich verliebt, doch im
Stehenbleiben und
Nachblicken liegt mein ganzes Vermögen

Ein tiefes Atemholen (noch einmal)
Die Träne (bitte lass nicht)
Sie fallen. Ja, blick zum Himmel
Ein tiefes Atemholen (noch einmal)
AH, mit einem Lächeln verwandel ich
Die Schmerzen der Liebe in Erinnerungen

Ein tiefes Atemholen
Die Träne
Lass nicht fallen. Ja, blick zum Himmel
Ein tiefes Atemholen (noch einmal)
AH, mit einem Lächeln verwandel' ich
Die Schmerzen der Liebe in Erinnerungen