祝我生日快樂 - 無與倫比演唱會對唱版 - 溫嵐 Übersetzung ins Französische

祝我生日快樂 - 無與倫比演唱會對唱版

男：我知道伤心不能改变什么
那么让我诚实一点
诚实难免有无法控制的宣泄
只要关上了门不必理谁
一个人坐在空荡包厢里面
手机让它休息一夜
难想切歌切掉回忆的画面
眼泪不能流过十二点

生日快乐 我对自己说
蜡烛点了 寂寞亮了
生日快乐 泪也融了
我要谢谢你给的你拿走的一切
还爱你 带一点恨
还要时间 才能平衡
美梦伤痕 幻灭重生
祝我生日 生日快乐

女：一个人坐在空荡包厢里面
手机让它休息一夜
难想切歌切掉回忆的画面
眼泪不能流过十二点

合：生日快乐 我对自己说
蜡烛点了 寂寞亮了
生日快乐 泪也融了
我要谢谢你给的你拿走的一切
还爱你 带一点恨
还要时间 才能平衡
热恋伤痕 幻灭重生
祝我生日快乐

还爱你 带一点恨
还要时间 才能平衡
热恋伤痕 幻灭重生
祝我生日快乐

Joyeux anniversaire - Duo de l'émission « Incomparable »

Je sais que la tristesse ne peut rien changer
Alors laisse-moi être honnête
L'honnêteté implique parfois des débordements incontrôlables
Une fois la porte fermée, on s'en fiche de qui que ce soit
Seule, assise dans un box vide
Le téléphone, laisse-le se reposer une nuit
Difficile d'éteindre les souvenirs en changeant de chanson
Les larmes ne doivent pas couler après minuit

Joyeux anniversaire, je me le dis
Les bougies sont allumées, la solitude brille
Joyeux anniversaire, les larmes fondent
Je veux te remercier pour tout ce que tu m'as donné et tout ce que tu as pris
Je t'aime encore, avec un peu de haine
J'ai encore besoin de temps pour trouver un équilibre
Des rêves brisés, la renaissance de la déception
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à moi

Seule, assise dans un box vide
Le téléphone, laisse-le se reposer une nuit
Difficile d'éteindre les souvenirs en changeant de chanson
Les larmes ne doivent pas couler après minuit

Ensemble: Joyeux anniversaire, je me le dis
Les bougies sont allumées, la solitude brille
Joyeux anniversaire, les larmes fondent
Je veux te remercier pour tout ce que tu m'as donné et tout ce que tu as pris
Je t'aime encore, avec un peu de haine
J'ai encore besoin de temps pour trouver un équilibre
L'amour, la blessure, la déception, la renaissance
Joyeux anniversaire à moi

Je t'aime encore, avec un peu de haine
J'ai encore besoin de temps pour trouver un équilibre
L'amour, la blessure, la déception, la renaissance
Joyeux anniversaire à moi