同學會 - Fire Ex. Übersetzung ins Französische

同學會

離開戰爭般的生活 來到熟悉的海岸
聽著車上的收音機 一路唱著我們熟悉的歌
吹著墾丁的風 有鹹鹹思念的味
彼日的咱 走出彼張舊相片
唱未完的歌詩

原來過去咱經過的一切 擱藏在身體裡面
雖然不曾提起 也永遠不會放袂記

什麼款浪漫的夢 什麼款人來做
唱著酒一杯擱一杯 說著心裡話
不通辜負咱的青春 不通辜負咱的志氣
一直到咱的夢 開出花蕊

雖然經過這多年 雖然歲月漸漸遠離
現在的咱猶原親像少年時

離開戰爭般的生活 來到熟悉的海岸
聽著車上的收音機 一路唱著我們熟悉的歌

原來過去所有的一切 擱藏在身體裡面
雖然不曾提起 也永遠不會放袂記

什麼款浪漫的夢 什麼款人來做
唱著酒一杯擱一杯 說著心裡話
不通辜負咱的青春 不通辜負咱的志氣
一直到咱的夢 開出花蕊

一直到咱的夢 開出花蕊

Réunion de classe

J’ai quitté une vie comme une guerre pour arriver sur cette côte familière
En écoutant la radio dans la voiture, je chantais nos chansons préférées
Le vent de Kenting me faisait sentir le sel du souvenir
Nous, d’autrefois, sorti de cette vieille photo
Chanter des poèmes inachevés

Tout ce que nous avons vécu dans le passé est encore caché en nous
Bien que nous n’en ayons jamais parlé, nous ne l’oublierons jamais

Quel rêve romantique, quel genre de personne être
Chantant un verre de vin après l’autre, partageant les secrets de notre cœur
Ne trahis pas notre jeunesse, ne trahis pas notre ambition
Jusqu’à ce que nos rêves fleurissent

Bien que des années se soient écoulées, bien que le temps passe
Nous sommes toujours comme des enfants

J’ai quitté une vie comme une guerre pour arriver sur cette côte familière
En écoutant la radio dans la voiture, je chantais nos chansons préférées

Tout ce que nous avons vécu dans le passé est encore caché en nous
Bien que nous n’en ayons jamais parlé, nous ne l’oublierons jamais

Quel rêve romantique, quel genre de personne être
Chantant un verre de vin après l’autre, partageant les secrets de notre cœur
Ne trahis pas notre jeunesse, ne trahis pas notre ambition
Jusqu’à ce que nos rêves fleurissent

Jusqu’à ce que nos rêves fleurissent