南機場的麵擔仔 - 潘信維 Übersetzung ins Russische

南機場的麵擔仔

看褲袋內也無仙
所以路邊凊彩揣
對街頭慢慢踅來到街尾
看無一間會當坐
徛踮路邊 看手內零星
真正毋知 欲去佗？
雄雄想起 朋友敢若講過
俗的 南機場真濟
夜市入去
第二條巷仔 倒斡彼个
就是 麵擔的頭家
雖然脾氣小䆀 我嘛予歹過
但是重重的人情味
佮我真四配

南機場的麵擔仔
你行入阮的心
伊袂嫌你無夠格
也袂嫌你身懸矮

南機場的麵擔仔
你行入阮的心
小菜滷味切攏無咧驚
麵攏叫大碗食甲飽
遮是我人生中的一半

Лапшичная в Наньцзичане

Смотрю в карманы – денег нет,
Поэтому ищу что-нибудь попроще.
Брожу с начала улицы до конца,
Но нигде не могу присесть.
Стою на обочине, смотрю на мелочь в руке,
И правда не знаю, куда идти.
Вдруг вспомнил, друг вроде говорил,
Что в Наньцзичане много дешёвой еды.
Захожу на ночной рынок,
Во второй переулок, поворачиваю туда,
Там хозяин лапшичной.
Хотя характер у него скверный, и я с ним ссорился,
Но он очень душевный,
И мне это очень подходит.

Лапшичная в Наньцзичане,
Ты запала мне в душу.
Там не смотрят, кто ты такой,
И не важно, какого ты роста.

Лапшичная в Наньцзичане,
Ты запала мне в душу.
Закуски и мясо – бери, не бойся,
Лапшу заказывай большую порцию, ешь досыта.
Это половина моей жизни.