為你飆車 - 潘信維 Übersetzung ins Französische

為你飆車

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

你為何堅持選擇我
莫按呢看著我的 バックミラー
聽著插犁仔的聲 雙⼿紡攏紡袂峇
莫閣回頭 當做無緣 攏共放遐

若是⼀切 你按怎看攏看袂破
抑是未來 你拍算戇戇綴著我
往事像⼀場⾵聲 聽起來親像⼀條歌
浪⼦孤單 我⽢願今世只有我

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你 我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

你為何堅持選擇我
莫按呢看著我的 バックミラー
聽著插犁仔的聲 雙⼿紡攏紡袂峇
莫閣回頭 當做無緣 攏共放遐

若是⼀切 你按怎看攏看袂破
抑是未來 你拍算戇戇綴著我
往事像⼀場⾵聲 聽起來親像⼀條歌
浪⼦孤單 我⽢願今世只有我

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

今仔按呢冤家了 有魂無體
明仔載若輸贏了 命賰偌濟
這个彎若無過 輪仔⽪嘛磨平
⼼愛⽍勢再會

為著你我來飆⾞ 為著你我⽢⼼痛疼
你講我講袂伸捙 是當做啥
抑是攏無咧看

為著你我來飆⾞ 這條路險嘛攏免驚
這世界我已看破 啊為的攏是啥
無你也嘛是孤單

Rouler à toute vitesse pour toi

Je roule à toute vitesse pour toi, j'endure la douleur pour toi
Tu dis que je ne suis pas fiable, que suis-je à tes yeux ?
Ou est-ce que tu ne regardes même pas ?

Je roule à toute vitesse pour toi, je ne crains aucun danger sur cette route
J'ai vu clair dans ce monde, mais pour quoi faire ?
Sans toi, je suis seul.

Pourquoi as-tu insisté pour me choisir ?
Ne me regarde pas comme ça dans mon rétroviseur.
En entendant le bruit du moteur, mes mains tremblent et ne peuvent se tenir immobiles.
Ne te retourne plus, considère que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, laisse tout tomber.

Si tu ne peux pas comprendre tout cela, peu importe comment tu le regardes
Ou est-ce qu'à l'avenir, tu prévois de me suivre bêtement ?
Le passé est comme un souffle de vent, il sonne comme une chanson
Un vagabond solitaire, je préfère être seul dans cette vie.

Je roule à toute vitesse pour toi, j'endure la douleur pour toi
Tu dis que je ne suis pas fiable, que suis-je à tes yeux ?
Ou est-ce que tu ne regardes même pas ?

Je roule à toute vitesse pour toi, je ne crains aucun danger sur cette route
J'ai vu clair dans ce monde, mais pour quoi faire ?
Sans toi, je suis seul.

Pourquoi as-tu insisté pour me choisir ?
Ne me regarde pas comme ça dans mon rétroviseur.
En entendant le bruit du moteur, mes mains tremblent et ne peuvent se tenir immobiles.
Ne te retourne plus, considère que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre, laisse tout tomber.

Si tu ne peux pas comprendre tout cela, peu importe comment tu le regardes
Ou est-ce qu'à l'avenir, tu prévois de me suivre bêtement ?
Le passé est comme un souffle de vent, il sonne comme une chanson
Un vagabond solitaire, je préfère être seul dans cette vie.

Je roule à toute vitesse pour toi, j'endure la douleur pour toi
Tu dis que je ne suis pas fiable, que suis-je à tes yeux ?
Ou est-ce que tu ne regardes même pas ?

Je roule à toute vitesse pour toi, je ne crains aucun danger sur cette route
J'ai vu clair dans ce monde, mais pour quoi faire ?
Sans toi, je suis seul.

Aujourd'hui, comme ça, nous sommes ennemis, une âme sans corps
Demain, si la partie est perdue, combien de vie restera-t-il ?
Si je ne passe pas ce virage, les pneus seront usés jusqu'à la corde.
Au revoir, ma chérie.

Je roule à toute vitesse pour toi, j'endure la douleur pour toi
Tu dis que je ne suis pas fiable, que suis-je à tes yeux ?
Ou est-ce que tu ne regardes même pas ?

Je roule à toute vitesse pour toi, je ne crains aucun danger sur cette route
J'ai vu clair dans ce monde, mais pour quoi faire ?
Sans toi, je suis seul.