還能擁抱 - 電視劇《鐘樓愛人》插曲 - 潘嘉麗Übersetzung ins Französische
說到愛情
你總是會
一笑而過
Quand
tu
parles
d'amour,
tu
as
toujours
un
sourire
narquois
可眼神裡
明明藏著
某些情緒
還在閃爍
Mais
dans
tes
yeux,
il
y
a
clairement
des
émotions
qui
brillent
encore
感情的路
有人牽手
就有人掙脫
Sur
le
chemin
de
l'amour,
certains
se
tiennent
la
main
et
d'autres
se
détachent
我們都明白卻都
沒說
Nous
le
savons
tous,
mais
nous
ne
le
disons
pas
終於懂得
愛情需要
太多巧合
J'ai
enfin
compris
que
l'amour
a
besoin
de
tant
de
coïncidences
因為了解
所以分開
是大多數
愛的結果
Parce
que
nous
nous
comprenons,
nous
nous
séparons,
c'est
le
résultat
de
la
plupart
des
amours
茫茫人海
是否遇見
就能夠緊握
Dans
la
mer
d'humains,
se
rencontrer
suffit-il
pour
se
tenir
la
main
?
很多時候一個錯過就走成寂寞
Souvent,
un
manque
de
chance
conduit
à
la
solitude
還能夠擁抱
Pouvoir
encore
s'embrasser
雖然不能陪你走
這一段美好
Même
si
je
ne
peux
pas
t'accompagner
dans
ce
beau
moment
回憶像水草纏繞
那些依靠
Les
souvenirs
s'enroulent
comme
des
algues
autour
de
ces
soutiens
一直在
一旁炫耀
Ils
se
pavanent
constamment
我的堅強
還剩下多少
Combien
de
force
me
reste-t-il
?
還能夠擁抱
Pouvoir
encore
s'embrasser
雖然心裡還是有
一點點難熬
Même
si
mon
cœur
a
encore
un
peu
de
mal
把想念都默背好
那些微笑
J'ai
appris
par
cœur
ces
sourires,
ces
pensées
有天會
重新起跑
Un
jour,
nous
repartirons
淚不掉
遺憾它總會退潮
Les
larmes
ne
coulent
pas,
le
regret
finira
par
se
retirer
終於懂得
愛情需要
太多巧合
J'ai
enfin
compris
que
l'amour
a
besoin
de
tant
de
coïncidences
因為了解
所以分開
是大多數
愛的結果
Parce
que
nous
nous
comprenons,
nous
nous
séparons,
c'est
le
résultat
de
la
plupart
des
amours
茫茫人海
是否遇見
就能夠緊握
Dans
la
mer
d'humains,
se
rencontrer
suffit-il
pour
se
tenir
la
main
?
很多時候一個錯過就走成寂寞
Souvent,
un
manque
de
chance
conduit
à
la
solitude
還能夠擁抱
Pouvoir
encore
s'embrasser
雖然不能陪你走
這一段美好
Même
si
je
ne
peux
pas
t'accompagner
dans
ce
beau
moment
回憶像水草纏繞
那些依靠
Les
souvenirs
s'enroulent
comme
des
algues
autour
de
ces
soutiens
一直在
一旁炫耀
Ils
se
pavanent
constamment
我的堅強
還剩下多少
Combien
de
force
me
reste-t-il
?
還能夠擁抱
Pouvoir
encore
s'embrasser
雖然心裡還是有
一點點難熬
Même
si
mon
cœur
a
encore
un
peu
de
mal
把想念都默背好
那些微笑
J'ai
appris
par
cœur
ces
sourires,
ces
pensées
有天會
重新起跑
Un
jour,
nous
repartirons
淚不掉
遺憾它總會退潮
Les
larmes
ne
coulent
pas,
le
regret
finira
par
se
retirer
愛情裡
遺憾
很多
Il
y
a
beaucoup
de
regrets
dans
l'amour
愛你是
必修
一課
T'aimer
est
une
leçon
obligatoire
讓你能
愛你
所愛
也是快樂
Être
capable
d'aimer
ceux
que
tu
aimes
est
aussi
un
bonheur
還能夠擁抱
Pouvoir
encore
s'embrasser
雖然心裡還是有
一點點難熬
Même
si
mon
cœur
a
encore
un
peu
de
mal
把想念都默背好
那些微笑
J'ai
appris
par
cœur
ces
sourires,
ces
pensées
有天會
重新起跑
Un
jour,
nous
repartirons
淚不掉
遺憾它總會退潮
Les
larmes
ne
coulent
pas,
le
regret
finira
par
se
retirer
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.