不得不愛 - 潘瑋柏/弦子 Übersetzung ins Englische

不得不愛

女：天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

男：是我們感情豐富太慷慨 還是有上天安排
是我們本來就是那一派 還是捨不得太乖
是那一次約定了沒有來 讓我哭得像小孩
是我們急著証明我存在 還是不愛會發呆 BABY

合：不得不愛
男：否則快樂從何而來
合：不得不愛
男：否則悲傷從何而來
合：不得不愛
男：否則我就失去未來
合：好像身不由己 不能自己很失敗可是每天都過得精彩

女：天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

Rap：I ask girlfriend how you been
來去了幾回 我從來沒有想過 愛情會變得如此無奈 是命運嗎
難道難過是上天的安排 沒辦法 天天的每天的心思到底由誰來陪
我誠心 妳誠意 但周圍擾人的環境始終 讓我們無法再這樣的自由相戀
我精采 你發呆 兩顆心不安的搖擺 應該有的未來 是否真的那麼的無法期待 捨不得再傷害
You′re girl my girl my friend
How much I love you so so much baby
看著你哀愁 要我如何怎麼承受面對
I'm sorry you′re my sweetheart
My love My one & only baby

合：不得不愛
男：否則快樂從何而來
合：不得不愛
男：否則悲傷從何而來
合：不得不愛
男：否則我就失去未來
合：好像身不由己 不能自己很失敗可是每天都過得 精彩

女：天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

男：會不會有一點無奈
女：會不會有一點太快
合：可是你給我的愛 讓我養成了依賴
心中充滿愛的節拍

女：天天都需要你愛 我的心思由你猜
I LOVE YOU 我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊 到底什麼是真愛
I LOVE YOU 到底有幾分 說得比想像更快

Inevitably in Love

Female: I need your love every day, you can guess what's on my mind
I LOVE YOU, I want you to make my every day wonderful
Repeating it all the time, what is true love after all?
I LOVE YOU, how much is it really, said faster than I imagined

Male: Are our feelings too generous, or is it arranged by heaven?
Were we meant to be this way, or are we just being too obedient?
Was it that time you promised to meet but didn't, making me cry like a child?
Are we rushing to prove that I exist, or is it because we get lost in thought without love, BABY?

Chorus: Inevitably in love
Male: Otherwise, where would happiness come from?
Chorus: Inevitably in love
Male: Otherwise, where would sadness come from?
Chorus: Inevitably in love
Male: Otherwise, I'll lose my future
Chorus: As if we have no control, can't help ourselves, it's a failure, but every day is wonderful

Female: I need your love every day, you can guess what's on my mind
I LOVE YOU, I want you to make my every day wonderful
Repeating it all the time, what is true love after all?
I LOVE YOU, how much is it really, said faster than I imagined

Rap: I ask my girlfriend how she's been
How many times have we broken up and gotten back together? I never thought love could be so helpless, is it destiny?
Is it heaven's plan to make us sad? There's no way, every day, every day, who will accompany my thoughts?
I'm sincere, you're sincere, but the disturbing environment around us always prevents us from such a free love
I'm wonderful, you're lost in thought, our two hearts swing不安地摇摆, the future we should have, is it really so impossible to look forward to, I can't bear to hurt you again
You're my girl, my girl, my friend
How much I love you, so so much baby
Watching you in sorrow, how can I bear to face it?
I'm sorry, you're my sweetheart
My love, my one & only baby

Chorus: Inevitably in love
Male: Otherwise, where would happiness come from?
Chorus: Inevitably in love
Male: Otherwise, where would sadness come from?
Chorus: Inevitably in love
Male: Otherwise, I'll lose my future
Chorus: As if we have no control, can't help ourselves, it's a failure, but every day is wonderful

Female: I need your love every day, you can guess what's on my mind
I LOVE YOU, I want you to make my every day wonderful
Repeating it all the time, what is true love after all?
I LOVE YOU, how much is it really, said faster than I imagined

Male: Is there a bit of helplessness?
Female: Is there a bit of haste?
Chorus: But your love for me has made me dependent
My heart is filled with the beat of love

Female: I need your love every day, you can guess what's on my mind
I LOVE YOU, I want you to make my every day wonderful
Repeating it all the time, what is true love after all?
I LOVE YOU, how much is it really, said faster than I imagined