玫瑰玫瑰我愛你 - 潘迪華 Übersetzung ins Deutsche

玫瑰玫瑰我愛你

编：罗尚正Ted Lo
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意浓
长夏开在荆棘里
玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约
心的情意
圣洁的光辉照大地
心的誓约
心的情意
圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你

All his life he will remember
Oriental music and your in his heart
Perfumed flowers in your traces
Lotus scented breezes and seaying palms
Mei Gui oh Mei Gui for this eastern rose
Men crowd in dozens everywhere she goes
In the rickshaw on the street or in the cabaret
玫瑰玫瑰我爱你

Rose, Rose, ich liebe Dich

Arr.: Luo Shangzheng Ted Lo
Rose, Rose, am lieblichsten
Rose, Rose, am prächtigsten
Den langen Sommer blühst du auf dem Zweig
Rose, Rose, ich liebe Dich
Rose, Rose, die Zuneigung ist tief
Rose, Rose, die Zuneigung ist innig
Den langen Sommer blühst du zwischen Dornen
Rose, Rose, ich liebe Dich
Schwur des Herzens
Zuneigung des Herzens
Heiliger Glanz erleuchtet die Erde
Schwur des Herzens
Zuneigung des Herzens
Heiliger Glanz erleuchtet die Erde
Rose, Rose, am lieblichsten
Rose, Rose, am prächtigsten
Den langen Sommer blühst du auf dem Zweig
Rose, Rose, ich liebe Dich

Sein ganzes Leben lang wird er sich erinnern
Orientalische Musik und Du bist in seinem Herzen
Duftende Blumen in Deinen Spuren
Nach Lotus duftende Brisen und wiegende Palmen
Mei Gui, oh Mei Gui, für diese Rose des Ostens
Männer drängen sich zu Dutzenden, wohin sie auch geht
In der Rikscha, auf der Straße oder im Kabarett
Rose, Rose, ich liebe Dich