重逢 - 潘迪華 Übersetzung ins Französische

重逢

人生何处不相逢
相逢犹如在梦中
连年为你呀留下春的诗篇
偏偏今宵皆成空
人生何处不相逢
相逢犹如在梦中
你在另个梦中把我忘记
偏偏今宵又相逢
相逢又相逢
莫非是梦中梦
以往算是梦
人生本是个梦
人生何处不相逢
相逢犹如在梦中
你在另个梦中把我忘记
偏偏今宵又相逢

相逢又相逢
莫非是梦中梦
以往算是梦
人生本是个梦
人生何处不相逢
相逢犹如在梦中
你在另个梦中把我忘记
偏偏今宵又相逢
你在另个梦中把我忘记
偏偏今宵又相逢

Rencontre

Où dans la vie ne se rencontre-t-on pas ?
Se rencontrer comme dans un rêve
Chaque année, je t'ai laissé des poèmes de printemps
Mais ce soir, tout est devenu vide
Où dans la vie ne se rencontre-t-on pas ?
Se rencontrer comme dans un rêve
Dans un autre rêve, tu m'as oublié
Mais ce soir, nous nous sommes retrouvés
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes rencontrés
Est-ce que c'est un rêve dans un rêve ?
Le passé était un rêve
La vie est un rêve
Où dans la vie ne se rencontre-t-on pas ?
Se rencontrer comme dans un rêve
Dans un autre rêve, tu m'as oublié
Mais ce soir, nous nous sommes retrouvés

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes rencontrés
Est-ce que c'est un rêve dans un rêve ?
Le passé était un rêve
La vie est un rêve
Où dans la vie ne se rencontre-t-on pas ?
Se rencontrer comme dans un rêve
Dans un autre rêve, tu m'as oublié
Mais ce soir, nous nous sommes retrouvés
Dans un autre rêve, tu m'as oublié
Mais ce soir, nous nous sommes retrouvés