身边 - 無印良品 Übersetzung ins Russische

身边

坐在你的身边是种满足的体验
看你看的画面 过你过的时间
天也晴了 花也开了 微风也沉醉
虽然你不说话 却也早已万语千言
分分秒秒显的清澈又珍贵
只有你才能给我这种感觉
不管心多疲倦 梦想就有多远
有你陪伴一切都无所谓
我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现
我也愿意帮你 打扫房间
把身体好好锻炼 好让你觉得安全
让你记得我的优点 无论任何时间
对我非常想念 非常想念

坐在你的身边是种满足的体验
看你看的画面 过你过的时间
天也晴了 花也开了 微风也沉醉
虽然你不说话 却也早已万语千言
分分秒秒显的清澈又珍贵
只有你才能给我这种感觉
不管心多疲倦 梦想还有多远
有你陪伴一切都无所谓
我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你 睁开双眼
看见昨夜梦想都实现
我也愿意帮你打扫房间
把牌技好好演练 陪你母亲打八圈
为你写下盈泪诗篇 感觉就像触电
才会对我想念 非常想念
我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现
我也愿意帮你 打扫房间
帮你的爸爸戒烟 帮你兄弟姐妹买早点
让你时刻觉得很炫 生活过得很悠闲
对我非常想念 非常想念

Рядом с тобой

Сидеть рядом с тобой — ни с чем не сравнимое удовольствие,
Смотреть на то, что видишь ты, проживать твое время.
И небо прояснилось, и цветы распустились, и ветерок пьянит,
Хотя ты молчишь, но уже сказано так много.
Каждая секунда кристально чиста и драгоценна,
Только ты можешь подарить мне это чувство.
Неважно, как я устал, как далека моя мечта,
С тобой рядом мне всё нипочем.
Я хочу вместе с тобой перебирать каждый прожитый день,
Фотографии, дневники, закладки — в них всплывают теплые воспоминания.
Я хочу своей нежностью открыть тебе глаза,
Чтобы ты увидела, что все твои вчерашние мечты сбылись.
Я готов убирать для тебя комнату,
Заботиться о своем здоровье, чтобы ты чувствовала себя спокойно.
Чтобы ты помнила все мои достоинства, в любое время,
Очень скучала, очень скучала по мне.

Сидеть рядом с тобой — ни с чем не сравнимое удовольствие,
Смотреть на то, что видишь ты, проживать твое время.
И небо прояснилось, и цветы распустились, и ветерок пьянит,
Хотя ты и молчишь, но уже сказано так много.
Каждая секунда кристально чиста и драгоценна,
Только ты можешь подарить мне это чувство.
Неважно, как я устал, как далека моя мечта,
С тобой рядом мне всё нипочем.
Я хочу вместе с тобой перебирать каждый прожитый день,
Фотографии, дневники, закладки — в них всплывают теплые воспоминания.
Я хочу своей нежностью открыть тебе глаза,
Чтобы ты увидела, что все твои вчерашние мечты сбылись.
Я готов убирать для тебя комнату,
Отточить свое мастерство игры в маджонг и составить компанию твоей маме.
Написать для тебя стих, полный слез, это как удар током,
Чтобы ты скучала, очень скучала по мне.
Я хочу вместе с тобой перебирать каждый прожитый день,
Фотографии, дневники, закладки — в них всплывают теплые воспоминания.
Я хочу своей нежностью открыть тебе глаза,
Чтобы ты увидела, что все твои вчерашние мечты сбылись.
Я готов убирать для тебя комнату,
Помочь твоему отцу бросить курить, покупать завтрак твоим братьям и сестрам.
Чтобы ты всегда чувствовала себя на высоте, а твоя жизнь была беззаботной.
Чтобы ты очень скучала, очень скучала по мне.