Angel Voice - 熱気バサラ Übersetzung ins Französische

Angel Voice

耳をすませば かすかに聞こえるだろ
ほら あの声
言葉なんかじゃ 伝えられない何か
いつも感じる あれは天使の声
メロディーは消える 闇に染み込むように
エコー残して
静かに降りてく ディープブルーのオーロラに
俺も歌うぜ

信じていたものがある
バカだと言われたけれど
変わらなかった
あの日の夢

ANGEL VOICE 見つけたのさ
地平線の向こうに
キラリ光った
おまえの姿は夢じゃなかった
流れ流れていこう
いつかまた会おうぜ
瞳閉じれば
いつも心の中に響く ANGEL VOICE

心は変わる 景色と同じように
仕方ないのさ
神様なんて どこか気まぐれだから
当てにするなよ

走り続けていようぜ
立ち止まるのはまだだろ
たどりつきたい
闇の向こう

ANGEL VOICE 感じたのさ
遥かな胸の鼓動
リズムあわせて
やっとこの場所で二人出会えた
おまえのその姿
この目に焼きつける
へヴィーな夜にも
きっと力与えてくれる ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH ････

耳をすませば いつも聞こえるだろう?
ほら あの声 あれは天使の声

Voix d'Ange

Tends l'oreille, tu peux l'entendre faiblement, n'est-ce pas ?
Écoute, cette voix
Quelque chose que les mots ne peuvent exprimer
Je le ressens toujours, c'est la voix d'un ange
La mélodie s'estompe, comme si elle imprégnait l'obscurité
Laissant un écho
Descendant silencieusement sur une aurore boréale bleu profond
Moi aussi, je vais chanter

Il y avait quelque chose en quoi je croyais
On m'a dit que j'étais idiot
Mais ça n'a pas changé
Le rêve de ce jour-là

VOIX D'ANGE, je l'ai trouvée
Au-delà de l'horizon
Brillant d'une lueur
Ta silhouette n'était pas un rêve
Laissons-nous emporter par le courant
On se reverra un jour
Quand je ferme les yeux
Elle résonne toujours dans mon cœur, VOIX D'ANGE

Le cœur change, comme le paysage
C'est comme ça
Dieu est capricieux, tu sais
Ne compte pas sur lui

Continuons à courir
Il est trop tôt pour s'arrêter
Je veux atteindre
L'autre côté de l'obscurité

VOIX D'ANGE, je l'ai sentie
Les battements lointains de mon cœur
Au même rythme
Enfin, nous nous sommes rencontrés ici, toi et moi
Ta silhouette
Je la grave dans mes yeux
Même dans les nuits les plus sombres
Elle me donnera sûrement de la force, VOIX D'ANGE
WOW OH OH WOW OH OH ････

Si tu tends l'oreille, tu l'entendras toujours, n'est-ce pas ?
Écoute, cette voix, c'est la voix d'un ange