Merry-go-round - 牧野由依 Übersetzung ins Französische

Merry-go-round

飛び出したスニーカー
ひとの波に逆らうように
歩いた Can I come back?
どうすればよかっただろう?

はなやかな街並みだって
滲んでゆく帰り道
Crazy passion / Easy action
受け止めて 欲しかったのに

涙のMerry・Go・Round 輝きに戸惑う
I'm just a baby Oh! mind

さよならMerry・Go・Round 愛情がカラ回りした
Feeling is the Merry・Go・Round

たちどまる交差点
振り向けないの 期待している
優しさに Can I come back?
ゆだねる事ができない

シグナルが青に変わって
私はまた歩き出す
どうしたの? Is this all?
追いかけて 欲しかったのに

涙のMerry・Go・Round 輝きに戸惑う
I'm just a baby Oh! Mind

さよならMerry・Go・Round 愛情がカラ回りした
Feeling is the Merry・Go・Round

涙のMerry・Go・Round 悲しみが止まらない
I'm just a baby Oh! Mind

さよならMerry・Go・Round 消さないで そう願うだけ
Feeling is the Merry・Go・Roun

Le manège

Mes baskets ont décollé
Comme pour résister à la foule
J'ai marché Can I come back?
Qu'aurais-je dû faire ?

Même les rues animées
Se brouillent sur le chemin du retour
Crazy passion / Easy action
J'aurais aimé que tu l'acceptes

Le manège des larmes, je suis confuse face à l'éclat
I'm just a baby Oh! Mind

Au revoir, manège, l'amour a tourné à vide
Feeling is the Merry・Go・Round

Croisement immobile
Je ne peux pas me retourner, j'attends
Ta gentillesse Can I come back?
Je ne peux pas m'abandonner

Le feu vert s'allume
Je repars
Qu'est-ce qui ne va pas ? Is this all?
J'aurais aimé que tu me suives

Le manège des larmes, je suis confuse face à l'éclat
I'm just a baby Oh! Mind

Au revoir, manège, l'amour a tourné à vide
Feeling is the Merry・Go・Round

Le manège des larmes, la tristesse ne s'arrête pas
I'm just a baby Oh! Mind

Au revoir, manège, je ne fais que souhaiter de ne pas l'effacer
Feeling is the Merry・Go・Round