Drift Driving - 狗丸トウマ (CV.木村 昴) feat. 御堂虎於 (CV.近藤 隆) Übersetzung ins Deutsche

Drift Driving

Drift Driving
Drift Driving
Drift Driving

Wake up 目覚めたら it's on
Burn up 上がっていく体温
平凡になってんだろ？
わかってんならすぐ飛びたて go on
無視出来ない状況は 嘘は no, no
見破る間違いも
Speed up 走らせ 独走の滑走路

Get on the floor, get on the floor
間違ってないぜ見せろ粋な flow
どうのこうの言っても
ぶっちぎり差をつけるこのロード

目に見えないほど 刹那の出来事
激しく打つ鼓動 it's time to get ride

見るからに差は歴然
良い子には真似できねぇ play back, play back
このステージからだけ見える景色を
確実な victoryへ
未完成でも楽しめ break down, break down
振り切るぜもっと Drift Driving

最初は nobody knows
予想外の角度 そこから legendへ
Dance, dance, dance, dance
つける白黒 見えないグレーゾーン

Baby boy 無理せずに
Go home した方がいいそろそろ
だって top of the head
負けるわけにはいかない go on
独自のメソッドとこの本能が
暴走 lose control
アクセル吹かして音速走行

Get on the floor, get on the floor
勝ち取ってきた敵なしのflow
いただくぜ T-K-O
さぁ楽しもうこのゲームを

2番は後ろの方 目視できないほど
鳴らすデカイ音 it's time to get loud

まだ油断はできねぇ
信じて going my own way
Don't look back, look back
約束したあの場所までは
確実な victoryへ
障害物なら飛び越え jump up, jump up
振り切るぜもっと drift driving

最初は nobody knows
予想外の角度 そこから legendへ
Dance, dance, dance, dance
つける白黒 見えないグレーゾーン

ずっと掴みたい夢だけには
一生嘘は付けないから迷わない
必ず君と叶えて見せるから
(Dreams are for real, real, real, dreams are for real, real, real)
その時にはきっと笑い合えるかな

You better know Drift Driving
You better know Drift Driving
You better know Drift Driving

Drift Driving

Drift Driving
Drift Driving
Drift Driving

Wach auf, wenn du erwachst, geht's los
Brenn hoch, die Körpertemperatur steigt
Ist es nicht langweilig geworden?
Wenn du es weißt, dann flieg sofort los, mach weiter
Die Situation, die man nicht ignorieren kann, Lügen sind nein, nein
Ich durchschaue auch Fehler
Beschleunige, rase, die einsame Startbahn

Get on the floor, get on the floor
Es ist nicht falsch, zeig deinen coolen Flow
Egal was sie sagen
Ich hänge alle ab auf dieser Straße

So schnell, dass man es nicht sehen kann, ein flüchtiger Moment
Das Herz schlägt heftig, it's time to get ride

Der Unterschied ist offensichtlich
Für brave Mädchen nicht nachzumachen, play back, play back
Die Aussicht, die man nur von dieser Bühne aus sehen kann
Auf zum sicheren Sieg
Auch wenn es unvollendet ist, hab Spaß, break down, break down
Ich hänge alle ab, noch mehr Drift Driving

Am Anfang weiß es niemand, nobody knows
Ein unerwarteter Winkel, von dort zur Legende
Dance, dance, dance, dance
Entscheide dich für Schwarz oder Weiß, keine Grauzone

Baby Boy, streng dich nicht an
Geh lieber nach Hause, Go home, es ist besser so, langsam
Denn, top of the head
Ich kann es mir nicht leisten zu verlieren, go on
Meine eigene Methode und dieser Instinkt
Geraten außer Kontrolle, lose control
Gib Gas und rase mit Schallgeschwindigkeit

Get on the floor, get on the floor
Ich habe mir diesen unbesiegbaren Flow erkämpft
Ich hole mir den T-K-O
Komm, lass uns dieses Spiel genießen

Der Zweite ist weit hinten, kaum zu sehen
Mach lauten Lärm, it's time to get loud

Ich darf noch nicht nachlässig sein
Ich glaube an mich und gehe meinen eigenen Weg, going my own way
Don't look back, look back
Bis zu dem Ort, den wir versprochen haben
Auf zum sicheren Sieg
Wenn es Hindernisse gibt, spring drüber, jump up, jump up
Ich hänge alle ab, noch mehr Drift Driving

Am Anfang weiß es niemand, nobody knows
Ein unerwarteter Winkel, von dort zur Legende
Dance, dance, dance, dance
Entscheide dich für Schwarz oder Weiß, keine Grauzone

Bei dem Traum, den ich ergreifen will
Kann ich niemals lügen, deshalb zögere ich nicht
Ich werde ihn auf jeden Fall mit dir verwirklichen
(Dreams are for real, real, real, dreams are for real, real, real)
Ob wir dann wohl zusammen lachen können?

You better know Drift Driving
You better know Drift Driving
You better know Drift Driving