Drift Driving - 狗丸トウマ (CV.木村 昴) feat. 御堂虎於 (CV.近藤 隆) Übersetzung ins Französische

Drift Driving

Drift Driving
Drift Driving
Drift Driving

Wake up 目覚めたら it's on
Burn up 上がっていく体温
平凡になってんだろ？
わかってんならすぐ飛びたて go on
無視出来ない状況は 嘘は no, no
見破る間違いも
Speed up 走らせ 独走の滑走路

Get on the floor, get on the floor
間違ってないぜ見せろ粋な flow
どうのこうの言っても
ぶっちぎり差をつけるこのロード

目に見えないほど 刹那の出来事
激しく打つ鼓動 it's time to get ride

見るからに差は歴然
良い子には真似できねぇ play back, play back
このステージからだけ見える景色を
確実な victoryへ
未完成でも楽しめ break down, break down
振り切るぜもっと Drift Driving

最初は nobody knows
予想外の角度 そこから legendへ
Dance, dance, dance, dance
つける白黒 見えないグレーゾーン

Baby boy 無理せずに
Go home した方がいいそろそろ
だって top of the head
負けるわけにはいかない go on
独自のメソッドとこの本能が
暴走 lose control
アクセル吹かして音速走行

Get on the floor, get on the floor
勝ち取ってきた敵なしのflow
いただくぜ T-K-O
さぁ楽しもうこのゲームを

2番は後ろの方 目視できないほど
鳴らすデカイ音 it's time to get loud

まだ油断はできねぇ
信じて going my own way
Don't look back, look back
約束したあの場所までは
確実な victoryへ
障害物なら飛び越え jump up, jump up
振り切るぜもっと drift driving

最初は nobody knows
予想外の角度 そこから legendへ
Dance, dance, dance, dance
つける白黒 見えないグレーゾーン

ずっと掴みたい夢だけには
一生嘘は付けないから迷わない
必ず君と叶えて見せるから
(Dreams are for real, real, real, dreams are for real, real, real)
その時にはきっと笑い合えるかな

You better know Drift Driving
You better know Drift Driving
You better know Drift Driving

Conduite à la Dérive

Conduite à la Dérive
Conduite à la Dérive
Conduite à la Dérive

Wake up, au réveil, c'est parti
Burn up, ma température monte
Tu deviens banale, n'est-ce pas ?
Si tu le sais, alors envolons-nous, allons-y
Je ne peux ignorer cette situation, pas de mensonges, non, non
Je démasque aussi les erreurs
Speed up, je roule sur une piste déserte

Viens sur la piste, viens sur la piste
Je ne me trompe pas, montre-moi ton flow élégant
Quoi qu'on en dise
Je creuse l'écart sur cette route

Un instant fugace, invisible à l'œil nu
Mon cœur bat fort, il est temps de foncer

La différence est flagrante
Les filles sages ne peuvent pas imiter ça, rembobine, rembobine
Ce paysage, visible seulement d'ici
Vers une victoire certaine
Même inachevé, profite-en, lâche-toi, lâche-toi
Je vais te semer encore plus, Conduite à la Dérive

Au début, personne ne sait
Un angle inattendu, de là, vers la légende
Danse, danse, danse, danse
Noir et blanc, une zone grise invisible

Baby girl, ne te force pas
Il vaut mieux rentrer à la maison maintenant
Parce que je suis au sommet
Je ne peux pas me permettre de perdre, allons-y
Ma propre méthode et cet instinct
S'emballent, perte de contrôle
J'appuie sur l'accélérateur, je roule à la vitesse du son

Viens sur la piste, viens sur la piste
J'ai gagné, mon flow est invincible
Je vais te mettre K-O
Alors, profitons de ce jeu

Le deuxième est loin derrière, presque invisible
Un son puissant retentit, il est temps de faire du bruit

Je ne peux pas encore baisser ma garde
Je crois en moi, je suis ma propre voie
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrière
Jusqu'à l'endroit où nous nous sommes promis d'aller
Vers une victoire certaine
Je saute par-dessus les obstacles, saute, saute
Je vais te semer encore plus, conduite à la dérive

Au début, personne ne sait
Un angle inattendu, de là, vers la légende
Danse, danse, danse, danse
Noir et blanc, une zone grise invisible

Je veux tellement réaliser ce rêve
Je ne peux pas mentir à ce sujet, alors je n'hésite pas
Je te le promets, nous le réaliserons ensemble
(Les rêves sont réels, réels, réels, les rêves sont réels, réels, réels)
Pourrons-nous en rire ensemble à ce moment-là ?

Tu ferais mieux de savoir, Conduite à la Dérive
Tu ferais mieux de savoir, Conduite à la Dérive
Tu ferais mieux de savoir, Conduite à la Dérive