Sayonarani Good Bye (2005 Live Version) - 玉置 浩二 Übersetzung ins Deutsche

Sayonarani Good Bye (2005 Live Version)

OH- GOOD BYE GOOD BYEでしょ
そうじゃないんでしょ さよならにでしょ

なら、こうしよう あの、もしかして
もう一回して もうやめましょう

わかりません なんで どうだか
誉められ 責められて Oh

ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
逆で言うんでしょ 意味はないんでしょ
ジャンケンポン ほら負けちゃうでしょ
こんなに異常な関係だって

ああ さよならにGOOD BYE

さよなら さよならでしょ
そうしたんでしょ GOOD BYEじゃないんでしょ

ならそうしよう あの、どうにかして
もう二度と もうやめましょか

たまりません なんで どうだか
慕われ 嫌われて Oh

ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
ジャムが良いんでしょ バターじゃ嫌でしょ
嫌なんでしょ でも大好きでしょ
今度は妙な涙んなって ああ そつないけれど
ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
逆がいいんでしょ どうでもいいんでしょ
ジャンケンポン ほら勝ったでしょ
ほんとは冗談だって言って

ああ ああ ああ さよならにGOOD BYE

Sayonarani Good Bye (Live-Version 2005)

OH- GOOD BYE GOOD BYE, stimmt's?
So ist es doch nicht, oder? Es ist ein Abschied [Sayonara], oder?

Okay, dann machen wir es so. Ähm, könntest du vielleicht...
Sollen wir es noch einmal machen? Nein, lass uns aufhören.

Ich verstehe nicht. Warum, wie kommt das?
Gelobt werden, getadelt werden, Oh

Es ist Jazz, stimmt's? 'Zusha' ist auch okay, stimmt's?
Du sagst es rückwärts, oder? Es hat keine Bedeutung, oder?
Schere, Stein, Papier! Siehst du, du verlierst doch, oder?
Auch wenn es so eine abnormale Beziehung ist.

Ah, zum Abschied [Sayonara] ein GOOD BYE.

Abschied, es ist Abschied, stimmt's?
Das hast du doch getan, oder? Es ist kein GOOD BYE, stimmt's?

Okay, dann lass es uns so machen. Ähm, irgendwie...
Nie wieder tun? Sollen wir lieber aufhören?

Ich kann's nicht ertragen. Warum, wie kommt das?
Verehrt werden, gehasst werden, Oh

Es ist Jazz, stimmt's? 'Zusha' ist auch okay, stimmt's?
Marmelade ist gut, stimmt's? Butter magst du nicht, stimmt's?
Du hasst es, oder? Aber du liebst es sehr, stimmt's?
Diesmal werden es seltsame Tränen... Ah, auch wenn es [äußerlich] glatt wirkt...
Es ist Jazz, stimmt's? 'Zusha' ist auch okay, stimmt's?
Das Umgekehrte ist gut, oder? Es ist dir egal, oder?
Schere, Stein, Papier! Siehst du, gewonnen, stimmt's?
Sag doch, dass es eigentlich nur ein Scherz ist.

Ah, ah, ah, zum Abschied [Sayonara] ein GOOD BYE.