王傑 - 你的明天不再有我 - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

你的明天不再有我 - 王傑Übersetzung ins Deutsche




你的明天不再有我
In deinem Morgen gibt es mich nicht mehr
你的欢喜悲伤
Deine Freude, dein Kummer
我都为你收藏
Ich bewahre sie alle für dich auf
你的失落彷徨
Deine Verlorenheit, dein Schwanken
总有我在身旁
Ich bin immer an deiner Seite
你的眼睛总是注视着远方
Deine Augen blicken immer in die Ferne
不曾发现身旁热切的眼光
Hast nie den sehnsuchtsvollen Blick neben dir bemerkt
我却可以假装平静
Aber ich kann Ruhe vortäuschen
谈论你们的感情
Und über eure Beziehung sprechen
装作我毫不在意
So tun, als wäre es mir völlig egal
听你说他的情绪
Dir zuhören, wenn du über seine Gefühle sprichst
我能熟悉你所有的爱情
Ich kenne all deine Liebesgeschichten
没有一个能有我有你
In keiner davon gab es mich und dich
心疼你眼中隐藏的伤心
Mein Herz schmerzt über den verborgenen Kummer in deinen Augen
是矛盾还是无奈
Ist es Widerspruch oder Hilflosigkeit?
有谁来管我心中悲哀
Wer kümmert sich um die Trauer in meinem Herzen?
谁来问我的爱
Wer fragt nach meiner Liebe?
我要让故事从此结束
Ich will die Geschichte von nun an beenden
因为爱让我寂寞无助
Denn die Liebe lässt mich einsam und hilflos zurück
不想要和你谈论未来
Ich will nicht mit dir über die Zukunft sprechen
因为你的明天不再有我
Denn in deinem Morgen gibt es mich nicht mehr
我却可以假装平静
Aber ich kann Ruhe vortäuschen
谈论你们的感情
Und über eure Beziehung sprechen
装作我毫不在意
So tun, als wäre es mir völlig egal
听你说他的情绪
Dir zuhören, wenn du über seine Gefühle sprichst
我能熟悉你所有的爱情
Ich kenne all deine Liebesgeschichten
没有一个能有我有你
In keiner davon gab es mich und dich
心疼你眼中隐藏的伤心
Mein Herz schmerzt über den verborgenen Kummer in deinen Augen
是矛盾还是无奈
Ist es Widerspruch oder Hilflosigkeit?
有谁来管我心中悲哀
Wer kümmert sich um die Trauer in meinem Herzen?
谁来问我的爱
Wer fragt nach meiner Liebe?
我要让故事从此结束
Ich will die Geschichte von nun an beenden
因为爱让我寂寞无助
Denn die Liebe lässt mich einsam und hilflos zurück
不想要和你谈论未来
Ich will nicht mit dir über die Zukunft sprechen
因为你的明天不再有我
Denn in deinem Morgen gibt es mich nicht mehr
我要让故事从此结束
Ich will die Geschichte von nun an beenden
因为爱让我寂寞无助
Denn die Liebe lässt mich einsam und hilflos zurück
不想要和你谈论未来
Ich will nicht mit dir über die Zukunft sprechen
因为你的明天不再有我
Denn in deinem Morgen gibt es mich nicht mehr





Autoren: Da Li Chen, Rui Ying Ling, Jie Dave Wang


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.