回家 - 王傑 Übersetzung ins Englische

回家

我走在清晨六點 無人的街 帶著一身疲倦
昨夜的滄桑匆忙 早已麻木 在不知名的世界

微涼的風 吹著我 凌亂的頭髮
手中行囊 折磨我 沈重的步伐

突然看見 車站裡 熟悉的畫面
裝滿遊子的夢想 還有莫名的憂傷

回家 的渴望 又讓我熱淚滿眶
古老 的歌曲 有多久不曾大聲唱

我在 歲月裡 改變了模樣
心中的思念 還是相同的地方

那刻著我的名字 年老的樹 是否依然茁壯
又會是什麼顏色 塗滿那片 窗外的紅磚牆

誰還記得 當年我 眼中的希望
誰又知道 這段路 是如此漫長

我不在乎 有沒有 夢裡的天堂
握在手中的票根 是我唯一的方向

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

回家 的感覺 就在那不遠的前方
古老 的歌曲 在唱著童年的夢想

走過 的世界 不管多遼闊
心中的思念 還是相同的地方

心中的思念 還是相同的地方

Go Home

I walk in the deserted street at six in the morning, exhausted
Last night's vicissitudes are gone, I'm numb, in an unknown world

A cool breeze blows through my tangled hair
The luggage in my hand weighs heavy on my weary steps

All of a sudden, I see a familiar scene in the station
Filled with a wanderer's dreams and an inexplicable sadness

The longing to go home brings tears to my eyes
How long has it been since I sang an ancient song out loud

I've changed in the years
But the yearning in my heart remains the same

Will the old tree with my name carved on it still be standing tall
What color will the paint be that covers the red brick wall outside my window

Who remembers the hope in my eyes back then
Who knows that this journey is so long

I don't care if there is a heaven in my dreams
The ticket stub in my hand is my only guide

The feeling of going home is just ahead
An ancient song is singing my childhood dream

No matter how vast the world I've traveled
The yearning in my heart remains the same

The feeling of going home is just ahead
An ancient song is singing my childhood dream

No matter how vast the world I've traveled
The yearning in my heart remains the same

The yearning in my heart remains the same