從今開始 - 王傑Übersetzung ins Französische

從今開始

À partir d'aujourd'hui

因为爱上你还有什么缺少

Parce que t'aimer, qu'est-ce qu'il me manque encore ?

未来怎样的美好

Quel bonheur nous attend ?

只有为你一个烦恼

Je n'ai qu'un seul souci : toi.

心甘情愿选择平凡

Je choisis volontairement la simplicité.

是我们决定的目标

C'est notre objectif.

像两个人最好

Comme deux personnes

在没有别人的荒岛

Sur une île déserte, sans personne d'autre.

因为失去你还有什么拥抱

Parce que sans toi, que puis-je encore embrasser ?

难道信物的重要

Est-ce que la valeur des souvenirs ?

只有那苦涩的味道

Ne reste que le goût amer.

心甘情愿我不在乎

Je n'y fais pas attention, je suis prêt à tout.

就算是漫长的寻找

Même si c'est une longue recherche,

我希望你知道

J'espère que tu sais,

在没有你的日子我不能倒

Sans toi, je ne peux pas tomber.

茫茫人海中的我再出没

Je suis de retour dans la foule, sans but.

不会因为你不知所措

Je ne serai pas perdu à cause de toi.

我会拥有自己的执著

J'aurai ma propre détermination.

面对人生起起又落落

Face aux hauts et aux bas de la vie,

眼泪擦干星光依然会闪烁

Les larmes séchées, les étoiles continuent de briller.

等待明天的天空海阔

Attendre le ciel ouvert et la mer large de demain.

我改变了昨天我犯过的错

J'ai changé les erreurs que j'ai faites hier.

从今天开始做不一样的我

À partir d'aujourd'hui, je serai un homme différent.