我要飛 - 王傑 Übersetzung ins Deutsche

我要飛

面對那愛情失敗的我 沒有機會選擇
我朝朝暮暮努力工作莫非也錯
換來的卻只有悲傷留給我
站在雨中模糊背影就是我

哦 難道你不再愛我
是否真要讓我獨自在雨中
我獨自在那雨中穿梭 尋找我的愛
不要再逃避躲藏 我要對你說

我要飛呀飛 是否願意和我一起去流浪
我要飛呀飛 永遠不回頭
你是否願意和我流浪

面對那愛情失敗的我 沒有機會選擇
我朝朝暮暮努力工作莫非也錯
換來的卻只有悲傷留給我
站在雨中模糊背影就是我

哦 難道你不再愛我
是否真要讓我獨自在雨中
我獨自在那雨中穿梭 尋找我的愛
不要再逃避躲藏 我要對你說

我要飛呀飛 是否願意和我一起去流浪
我要飛呀飛 永遠不回頭
你是否願意和我流浪

我要飛呀飛 永遠不回頭的到處流浪
我要飛呀飛 永遠不回頭
哦 你是否願意和我流浪

Ich will fliegen

Angesichts meiner gescheiterten Liebe habe ich keine Wahl.
Ich arbeite Tag und Nacht hart, war das etwa auch falsch?
Was ich dafür bekam, war nur Traurigkeit, die mir blieb.
Die verschwommene Gestalt, die im Regen steht, das bin ich.

Oh, liebst du mich nicht mehr?
Willst du mich wirklich allein im Regen lassen?
Ich irre allein im Regen umher, suche meine Liebe.
Versteck dich nicht länger, ich will dir sagen:

Ich will fliegen, fliegen, bist du bereit, mit mir umherzuziehen?
Ich will fliegen, fliegen, niemals zurückblicken.
Bist du bereit, mit mir umherzuziehen?

Angesichts meiner gescheiterten Liebe habe ich keine Wahl.
Ich arbeite Tag und Nacht hart, war das etwa auch falsch?
Was ich dafür bekam, war nur Traurigkeit, die mir blieb.
Die verschwommene Gestalt, die im Regen steht, das bin ich.

Oh, liebst du mich nicht mehr?
Willst du mich wirklich allein im Regen lassen?
Ich irre allein im Regen umher, suche meine Liebe.
Versteck dich nicht länger, ich will dir sagen:

Ich will fliegen, fliegen, bist du bereit, mit mir umherzuziehen?
Ich will fliegen, fliegen, niemals zurückblicken.
Bist du bereit, mit mir umherzuziehen?

Ich will fliegen, fliegen, überall umherziehen, ohne jemals zurückzublicken.
Ich will fliegen, fliegen, niemals zurückblicken.
Oh, bist du bereit, mit mir umherzuziehen?