Ready for Love - 王儷婷 Übersetzung ins Französische

Ready for Love

可 能 是 电 梯 里 面 他 撞 翻 我 的 Latte
听 他 道 歉 半 个 月 还 听 不 腻
又 或 许 关 系 遥 远 是 朋 友 朋 友 的 同 学
躲 雨 碰 见 后 再 陆 续 躲 进 电 影 院
要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰
我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点

Oh I'm
Ready For Love 凭 直 觉 预 感
心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉
Ready For Love 趁 未 来 未 来
打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败
他 爱 不 爱 逛 书 店 对 心 理 学 涉 不 涉 猎
懂 不 懂 应 付 我 偶 尔 无 害 的 善 变
要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰
我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点

Oh I'm
Ready For Love 凭 直 觉 预 感
心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉
Ready For Love 趁 未 来 未 来
打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败

Prête pour l'amour

C'est peut-être dans l'ascenseur qu'il a renversé mon Latte
J'ai écouté ses excuses pendant une quinzaine de jours, sans jamais m'en lasser
Ou peut-être que notre relation est à distance, comme des amis d'amis
Nous nous sommes rencontrés en nous cachant de la pluie, puis nous nous sommes cachés au cinéma
Combien de fois devons-nous nous frôler pour que jaillisse une flamme rose de trois mètres de haut ?
J'attends de tomber amoureuse, à un moment, dans un lieu et avec une personne précis

Oh, je suis
Prête pour l'amour, je le sens instinctivement
Dès que mon cœur s'ouvre en pétales, il mérite d'être nourri et arrosé
Prête pour l'amour, avant que l'avenir n'arrive
Touche mon âme et allons la découvrir ensemble main dans la main
Ba... Prépare-toi à être trahi par ta raison
Ba... Laisse-toi rapidement vaincre par la romance
Aime-t-il les librairies, s'intéresse-t-il à la psychologie ?
Sait-il gérer mes changements d'humeur occasionnels et inoffensifs ?
Combien de fois devons-nous nous frôler pour que jaillisse une flamme rose de trois mètres de haut ?
J'attends de tomber amoureuse, à un moment, dans un lieu et avec une personne précis

Oh, je suis
Prête pour l'amour, je le sens instinctivement
Dès que mon cœur s'ouvre en pétales, il mérite d'être nourri et arrosé
Prête pour l'amour, avant que l'avenir n'arrive
Touche mon âme et allons la découvrir ensemble main dans la main
Ba... Prépare-toi à être trahi par ta raison
Ba... Laisse-toi rapidement vaincre par la romance
Ba... Prépare-toi à être trahi par ta raison
Ba... Laisse-toi rapidement vaincre par la romance